- 拼音版原文全文
九 日 陪 润 州 邵 使 君 登 北 固 山 唐 /张 子 容 五 马 向 西 椒 ,重 阳 坐 丽 谯 。徐 州 带 绿 水 ,楚 国 在 青 霄 。张 幕 连 江 树 ,开 筵 接 海 潮 。凌 云 词 客 语 ,回 雪 舞 人 娇 。梅 福 惭 仙 吏 ,羊 公 赏 下 僚 。新 丰 酒 旧 美 ,况 是 菊 花 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
词客(cí kè)的意思:指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
海潮(hǎi cháo)的意思:比喻声势浩大的群众运动或潮流。
花朝(huā zhāo)的意思:指繁花盛开的时节,也可用来形容美好的年华或充满生机的时光。
回雪(huí xuě)的意思:雪后再回来
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
开筵(kāi yán)的意思:举办宴会或盛大的宴会
丽谯(lì qiáo)的意思:指美丽华丽的衣裳。
连江(lián jiāng)的意思:形容水流不断地连绵不断。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
梅福(méi fú)的意思:梅福是一个由“梅”和“福”两个汉字组成的成语,表示幸福和好运。它用来祝福他人获得幸福和吉祥。
青霄(qīng xiāo)的意思:指高空中的蓝天白云,也可指高远的天空。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
下僚(xià liáo)的意思:指下属或部下。
仙吏(xiān lì)的意思:指仙人或神仙担任官职,形容官员清廉、威严,有道德修养。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
徐州(xú zhōu)的意思:徐州之鹿是指徐州的鹿,比喻在某一特定环境中,由于自身的特殊性或特权地位而成为众人追捧的对象。
张幕(zhāng mù)的意思:指展开帷幕,开启新的篇章或阶段。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 五马:古代对高级官员出行时随从乘坐的五匹马的代称,这里象征显赫身份或地位。
西椒:指西方的花椒产地,泛指远方的西境之地。
重阳:中国传统节日,农历九月初九,有登高、赏菊等习俗。
坐丽谯:坐在华丽的城楼上,丽谯即装饰华丽的楼阁,通常用于守望或观景。
徐州:古地名,位于今江苏北部,此处指诗人所处的地域。
带绿水:环绕着碧绿的江水,形容徐州周边的自然环境。
楚国:古国名,此处在诗中借指诗人所处的地域,以楚国之大象征其壮丽辽阔。
青霄:青色的天空,此处比喻楚国仿佛与天空相接,形容其高远壮美。
张幕:张设帷幕,举行宴会时搭建的帐篷或遮蔽物。
连江树:帷幕与江边的树木相连,形容宴会规模宏大,与自然景色融为一体。
开筵:摆设宴席,开始宴饮。
接海潮:宴席直抵海边,可听到或感受到海潮之声与气势,形容宴饮地点的独特与壮观。
凌云词客:才情出众、文辞高妙的诗人或文人,如能写出直上云霄般豪迈壮美的诗篇。
语:言辞、言论。
回雪:形容言辞之美如雪花飘落般优雅、纯洁而引人注目。
无人娇:无人能与之媲美,意指这些词客的言辞之美独一无二。
梅福:汉代隐士,曾为官,后弃官归隐,此处以梅福自谦,表示自己在众多才子面前感到惭愧。
仙吏:如同仙人的官吏,此处比喻其他才子或词客的卓越才能和高尚品格。
羊公:羊祜,西晋名臣,以宽厚待人、善于识人用人著称。
赏下僚:欣赏并提拔地位低下的属僚,此处以羊公为例,赞美其知人善任的品质。
新丰酒:新丰产的美酒,新丰为汉代地名,以产美酒闻名。
旧美:原有的美名,此处指新丰酒一直保持其醇厚甘美的品质。
况是:何况,更不用说。
菊花朝:指重阳节,因重阳有赏菊的习俗,故又称菊花节或菊花朝。
- 翻译
- 骏马奔向西方的花椒之地,重阳佳节时我坐在华丽的城楼之上。
徐州环绕着碧绿的江水,楚国仿佛与青天相接。
张设帷幕与江边树木相连,宴席直抵海边感受澎湃潮涌。
才子们高谈阔论如凌云之辞,他们的言辞之美犹如雪花飘落,无人能及。
梅福面对仙人般的官吏感到惭愧,羊公却能欣赏并提拔地位低下的属僚。
新丰美酒依旧醇厚甘美,更何况此刻正是菊花盛开的重阳佳节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋游图景。开篇“五马向西椒,重阳坐丽谯”,通过对马匹方向和座位的描述,展现了秋日的明媚与欢聚之情。"徐州带绿水,楚国在青霄"则是借古代的地理划分,表达了广阔的自然景观和悠远的历史感。
接着“张幕连江树,开筵接海潮”一句,通过对帷幕与江树、席地与海潮相连的描绘,展示了诗人与友人的宴饮之乐,以及与大自然融为一体的情景。"凌云词客语,回雪无人娇"则是表达诗人登高望远时的心境,词客指代诗人自己,通过对话语的描绘,传递了一种超脱尘世的淡定与孤傲。
随后“梅福惭仙吏,羊公赏下僚”一句,以梅花之美比喻官员之德,表现了诗人对于贤良官员的敬仰。"新丰酒旧美,况是菊花朝"则是在赞美新丰的美酒与旧时的佳节,并且菊黄时节正逢,增添了一份秋意。
整首诗通过对自然景物、人际交往和个人情感的细腻描绘,展现了诗人在九日重阳节陪同友登山游玩时的心境与感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
崔孝妇
孝妇视姑疾,转革心徬徨。
潜以肉代药,誓为续命汤。
存姑若无已,剸刀若无伤。
脔落痛不入,人知云未尝。
皇天助肉神,一啖姑下床。
子澄哭其创,掩口使勿扬。
汝扬义则过,违教理非当。
肢体具父母,克全孝之常。
此盖迫不忍,事出仓卒肠。
复有窆亲地,既为豪所攘。
归璧须大力,妇人本何遑。
拔我金雀钗,脱我明珠珰。
别壤吉可买,抱骨改其藏。
愤懑终莫释,悒悒致殂亡。
豹毙尚还文,麝死可留香。
孝妇虽已矣,令名身后光。