- 拼音版原文全文
次 张 使 君 韵 宋 /刘 克 庄 欲 架 茅 堂 久 不 成 ,萧 然 身 世 托 专 城 。日 无 车 辖 非 常 静 ,月 有 餐 钱 未 是 清 。髠 首 向 来 输 白 粲 ,短 衣 老 去 斸 黄 精 。绝 怜 不 及 梁 间 燕 ,岁 岁 新 巢 巧 自 营 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白粲(bái càn)的意思:形容文采或才华出众,光彩照人。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
车辖(chē xiá)的意思:指车马奔驰,行驶迅速。
短衣(duǎn yī)的意思:指穿着短衣服,暗指贫穷或不足以应对寒冷的情况。
非常(fēi cháng)的意思:非常表示程度非常深,超过平常范围之外。
髡首(kūn shǒu)的意思:指剃去头发,特指剃发作为刑罚。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
茅堂(máo táng)的意思:茅堂指的是简陋的茅草房,用来比喻贫苦人家的住所。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
自营(zì yíng)的意思:自己经营、自己打理
- 翻译
- 想要搭建茅草屋很久未能实现,我孤寂的生活寄托在这座小城。
白天没有官车的喧嚣,显得格外宁静,每月虽有固定的俸禄,却也谈不上清贫。
剃光头多年,只能以糙米度日,年老体衰后还得亲自挖黄精充饥。
我最羡慕的是梁上的燕子,每年都能筑造新巢,自给自足。
- 注释
- 茅堂:简陋的草屋。
专城:指诗人所在的小城。
车辖:古代官车上的装饰物,象征繁忙的官事。
餐钱:指固定的俸禄。
髡首:剃发,这里指生活清苦。
白粲:糙米,贫穷生活的象征。
黄精:一种草药,也可食用,象征艰苦的生存。
梁间燕:比喻生活安定的燕子。
新巢:新建的鸟巢,象征独立自主的生活。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的生活状态。"欲架茅堂久不成"表达了诗人对于简单生活的向往,但由于种种原因,这样的愿望一直未能实现。"萧然身世托专城"则表现出一种超脱红尘,对现实世界的无为而治态度。
接下来的两句,"日无车辖非常静,月有餐钱未是清"更深入地描绘了诗人所追求的心灵宁静与精神洁净。"日无车辖"象征着没有尘世的喧嚣和干扰,而"月有餐钱"则暗示了生活上的拮据,但这并不妨碍到诗人的内心世界。
"髡首向来输白粲,短衣老去斸黄精"两句,则通过对比鲜明的色彩,表达了时间流逝和人生易老的主题。头发由黑变白,衣着由长变短,都在无声地诉说着岁月的痕迹。
最后,"绝怜不及梁间燕,岁岁新巢巧自营"中,诗人表达了一种对比翼共飞、同穴而处之物生的淡然,不如自己每年都能筑新巢,展现出一种自足自立的精神态度。这也反映了诗人对于生命和自然界的深刻理解与尊重。
总体来说,这首诗通过对生活状态的描绘,以及对时间流逝的感慨,展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同许灵长太学张去华山人陈幼孺曹能始二孝廉集邓汝高计部署中赋得长安新柳送张成叔太学还四明
东风二月蓟门过,新柳青青拂御河。
浅绿乍分眉上黛,柔条难任笛中歌。
几时叶满章台路,有日花飞太液波。
同是一枝堤畔种,无如此地别离多。