《岁尽苦寒》全文
- 拼音版原文全文
岁 尽 苦 寒 宋 /陆 游 晓 寒 无 赖 透 重 裘 ，三 日 江 云 暝 不 收 。岁 月 推 移 吾 辈 老 ，交 朋 零 落 此 生 浮 。东 皋 苦 潦 犹 中 熟 ，旧 疾 虽 存 亦 小 瘳 。禹 庙 兰 亭 俱 在 眼 ，剩 沽 春 酒 破 春 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
东皋（dōng gāo）的意思：指人的志向高远，有远大抱负。
交朋（jiāo péng）的意思：与人结交朋友。
旧疾（jiù jí）的意思：指旧病或旧伤，也用来比喻旧事、旧情等不易忘怀的事物。
兰亭（lán tíng）的意思：指文人雅士聚集的地方，也指文人墨客的聚会。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
破春（pò chūn）的意思：指春天的尾声或末期。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
推移（tuī yí）的意思：推移指事物的位置或状态发生变化。
吾辈（wú bèi）的意思：指同辈中的自己，表示自谦。
无赖（wú lài）的意思：指言行不守礼法，不讲道义，不守诺言的人。
重裘（chóng qiú）的意思：形容穿着厚重的衣物。
中熟（zhōng shú）的意思：中熟是指人的年龄处于中间阶段，既不年轻也不老，正值壮年。
- 翻译
- 清晨的寒气顽皮地穿透厚重的皮衣，连续三天江面上的乌云低垂不散。
时光荏苒，我们这些人都已老去，朋友分散，生活如浮萍般漂泊不定。
田野里的作物尽管遭受雨水过多，但仍能勉强成熟，我旧有的疾病虽然还在，但也略有缓解。
禹庙和兰亭的遗迹都在眼前，我只想买些春酒，借以排解春天的忧愁。
- 注释
- 晓寒：清晨的寒气。
无赖：顽皮。
重裘：厚重的皮衣。
三日：连续三天。
江云：江面上的乌云。
暝不收：低垂不散。
岁月推移：时光荏苒。
吾辈：我们这些人。
零落：分散。
东皋：田野。
苦潦：雨水过多。
中熟：勉强成熟。
旧疾：旧有的疾病。
小瘳：略有缓解。
禹庙兰亭：禹庙和兰亭的遗迹。
剩沽：只想买。
春酒：春酒。
破春愁：排解春天的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日早晨的严寒，诗人穿着厚重的皮裘仍感刺骨，连绵三日的江面乌云密布，未能散去，营造出一种沉闷而凄冷的氛围。诗人感叹岁月无情，自己和朋友们逐渐老去，人生如浮萍般漂泊不定。田间的作物虽然遭受湿涝，但仍有部分成熟，这给诗人带来一丝慰藉。尽管旧疾缠身，但病情稍有缓解。诗人借此景色，忆起禹庙和兰亭这些历史遗迹，想要借酒消愁，排解心中的春日哀愁。整体上，这首诗表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨以及对春天到来的期待与忧郁。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢