- 拼音版原文全文
留 别 寇 定 宋 /贺 铸 不 见 步 兵 今 一 秋 ,年 来 复 与 仲 容 游 。苍 颜 白 发 慙 衰 暮 ,纵 饮 狂 歌 作 辈 流 。顾 我 宦 情 真 漫 浪 ,为 君 行 计 几 淹 留 。能 寻 三 月 皇 州 约 ,拍 手 同 登 卖 酒 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
辈流(bèi liú)的意思:指同辈之间的交往、往来。
步兵(bù bīng)的意思:步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中,步兵比喻普通的人或事物。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
来复(lái fù)的意思:指事物经过一段时间后重新回到原来的状态或位置。
漫浪(màn làng)的意思:形容水势汹涌澎湃,浩大而无边。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
拍手(pāi shǒu)的意思:拍手是指用手掌相互碰击发出声音,比喻对某人或某事表示赞赏或喜爱。
情真(qíng zhēn)的意思:形容感情真挚、真实不做作。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
衰暮(shuāi mù)的意思:指人老去,精力衰退,生活渐渐失去活力。
行计(xíng jì)的意思:指人的行为和品行可以作为衡量其品质和能力的标准。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
仲容(zhòng róng)的意思:指言辞得体,容貌端正,形容人的仪表出众。
苍颜白发(cāng yán bái fà)的意思:形容人老态龙钟,面色苍白,头发变白。
- 注释
- 不见:没有看到。
步兵:友人或代指某位常相伴的人。
今一秋:这一年秋天。
年来:近年来。
复:又。
仲容:另一位朋友的名字。
苍颜:苍老的脸色。
白发:白头发。
惭:感到惭愧。
衰暮:衰老的晚年。
纵饮:纵情饮酒。
狂歌:放声歌唱。
辈流:同类的人。
宦情:做官的心情。
漫浪:随意,散漫。
淹留:长时间停留。
三月:春季的三个月。
皇州:京都。
约:约定。
卖酒楼:卖酒的酒楼,可能有聚会之意。
- 翻译
- 这一年秋天没再见到步兵,我又重逢了仲容好友。
满面沧桑白发添,深感岁月催人老,纵然饮酒狂歌,也只算得上同类人罢了。
回顾我的仕途,真是随意散漫,为了你,我停留的时间已经不少。
我们还能追寻三月的约定,一起登上那卖酒的高楼,共庆佳日。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《留别寇定》,表达了诗人与友人寇定分别时的情感。首句“不见步兵今一秋”暗示了时间流逝,步兵(指寇定)已有一段时间未见,诗人感到时光匆匆。次句“年来复与仲容游”则回忆起与寇定过往的友情,仲容可能是寇定的字或号。
“苍颜白发惭衰暮”描绘了诗人自己年华老去的感慨,面对岁月的无情,他有些自惭形秽。然而,“纵饮狂歌作辈流”又展现出诗人豪放不羁的一面,即使在衰老之际,仍愿与朋友一同畅饮高歌,保持青春的活力。
“顾我宦情真漫浪”表达了诗人对仕途的淡泊态度,认为自己的官场生涯过于随意,没有固定的方向。最后一句“能寻三月皇州约,拍手同登卖酒楼”则是对未来的期待,希望能再次相聚,共赴京城之约,在那繁华之地,一同登上酒楼,尽享欢乐。
整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对人生的感慨,展现了诗人豁达开朗的性格和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送槐塘族孙浚之上舍南归
今年喜子升辟廱,一身远逐南归鸿。
堂上双亲寿且乐,正当月满三秋中。
明年月色亦如此,秋试文章勉吾子。
槐塘相国世有人,一经相传取青紫。
丹桂花开金粟香,玉兔药捣长生方。
高歌明日送子去,多办沙溪秋露觞。
分得惠山泉送张公实参议还浙江
岿然九龙山,下有鸣玉声。
苍藓络深罅,溅溅流石泓。
逝人一回首,倒影下空明。
峰头陆羽祠,俯瞰若有情。
峰麓听松庵,织竹存遗铛。
我昔停征车,凭阑濯尘缨。一?毛发爽,再饮肌骨清。
中?乃伯仲,此品宁虚名。张公佐浙省,矫矫人中英。
峻操如隐之,冰蘖相峥嵘。
泉石岂无癖,所羁在王程。
官舟忽南下,寻源重兹行。
怀古应有作,颠崖念苍生。
龙团笑茶谱,石鼎怜诗盟。