- 诗文中出现的词语含义
-
八帙(bā zhì)的意思:形容事物数量多、琳琅满目。
半壁(bàn bì)的意思:指某个整体的一部分,通常用来形容两个相对的事物之间的关系。
兵权(bīng quán)的意思:指军队的权力和职权。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
蝉冠(chán guān)的意思:形容人的名声或地位短暂而虚假。
大节(dà jié)的意思:指人的品德高尚,有节操,能守住底线。
堕泪(duò lèi)的意思:指因伤心、悲痛、感动等而流下眼泪。
鸡梦(jī mèng)的意思:指短暂的、不切实际的梦想或幻想
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
麟符(lín fú)的意思:指罕见的、珍贵的才能或品德。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
深谋(shēn móu)的意思:指在做事情时考虑周详,思虑深远。
万民(wàn mín)的意思:指所有的人民或众多的民众。
有关(yǒu guān)的意思:与某事物或某人有关联
玉策(yù cè)的意思:指受到君主的重用和信任,担任重要职务。
总兵(zǒng bīng)的意思:总兵是指军队中负责指挥全军的将领,也可引申为掌握全局的领导者或管理者。
宗社(zōng shè)的意思:指宗族或社会团体。
羊公碑(yáng gōng bēi)的意思:指人们对于过去的事情或旧物的怀念和称赞。
- 翻译
- 麒麟符印和玉简策略掌管着军事大权,手中托起半个江南的天空。
他的高尚节操关乎国家社稷,深思熟虑的计谋总是先于朝廷决策。
历经三朝,他的功绩如同蝉冠画像被表彰,八秩之年恰逢预言中的吉祥之年。
不只是羊祜的碑文仍然存在,百姓们的泪水如湘江烟雾般洒落,怀念他的深情厚谊。
- 注释
- 麟符玉策:象征权力的符印和玉简。
总兵权:掌握军队的权力。
手托:掌握。
江淮半壁天:江南地区的重要地位。
大节:高尚的节操。
宗社:国家和家族。
深谋:深远的计谋。
庙堂:朝廷。
三朝:多个朝代。
蝉冠像:比喻显赫的官位或功绩。
八帙:八十年。
鸡梦年:吉祥的年份。
羊公碑:指代历史上有威望的人物(如羊祜)。
尚在:仍然存在。
万民:所有百姓。
堕泪:流泪。
湘烟:湘江上的雾气,象征哀思。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴龙翰的作品,名为《哭赵信庵(其二)》。从诗中可以看出,诗人对已经逝去的故人赵信庵怀有深切的哀思和敬仰之情。
"麟符玉策总兵权,手托江淮半壁天。" 这两句描绘了赵信庵在生时掌握重兵,拥有很大的军事指挥权力,其影响力就如同手中持有的玉策,能够支撑起半边的苍穹。
"大节有关宗社里,深谋常画庙堂先。" 这两句表达了赵信庵不仅在军事上有杰出的贡献,还对国家的宗庙社稷(即国家的祭祀之所)有着重大的关联,其深远的谋略总是在为国家的安危考虑。
"三朝已表蝉冠像,八帙终逢鸡梦年。" 这两句诗人通过对赵信庵生前形象和死后的追忆来表达哀思。三朝指的是赵信庵在三个皇帝的朝代中都有显赫的表现,蝉冠像可能是指他生前的仪表或功绩的象征;八帙则是古人对官员品级的一种说法,这里用以形容赵信庵一生的辉煌事迹,而鸡梦年则是借用古代典故,表达诗人对逝者的怀念之深。
"不独羊公碑尚在,万民堕泪滴湘烟。" 这两句中,羊公碑可能是指记载赵信庵功绩的石碑,至今犹存,而万民则因其逝世而感伤落泪,泪水如同湘江之烟,形象地表达了人们对他的怀念和崇敬。
整首诗通过对赵信庵生前事迹的回忆与对他逝世后的哀思,展现了诗人深厚的情感以及对于这位英雄人物的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢