- 拼音版原文全文
题 瑞 安 宰 朱 元 成 乃 祖 云 壑 庄 图 宋 /陈 傅 良 功 成 不 受 富 贵 汙 ,轻 舟 翩 然 下 五 湖 。至 今 风 流 在 姑 苏 ,我 复 见 此 云 壑 图 。两 坡 乔 木 樛 相 扶 ,残 山 乘 水 千 里 余 。天 际 未 知 何 有 无 ,一 苇 横 绝 双 风 蒲 。杨 花 春 岸 秋 莼 鲈 ,在 在 着 此 儒 仙 臞 。世 无 宗 师 貌 不 如 ,谁 其 嗣 之 吾 大 夫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
残山(cán shān)的意思:指山峰被破坏或缺少一部分,比喻事物残缺不全或不完美。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
风蒲(fēng pú)的意思:指人的行为举止轻浮不拘,没有节操。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
横绝(hèng jué)的意思:指某种行为或事物在某个领域中达到绝顶,超越一切,无人可比。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
儒仙(rú xiān)的意思:指儒家学派的学者或儒家思想的信奉者。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
相扶(xiāng fú)的意思:相互扶持,互相支持。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
一苇(yī wěi)的意思:比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
云壑(yún hè)的意思:指山势高峻,峰峦重叠,宛如云海和深峡相交的地方。也比喻事物的高远和壮丽。
在在(zài zài)的意思:表示频繁、连续地出现或存在。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
宗师(zōng shī)的意思:宗师是指在某个领域或技艺中达到了极高水平的人,是行业中的顶级专家或权威。
残山剩水(cán shān shèng shuǐ)的意思:指战乱或灾难过后,山川被毁,只剩下一些残存的山水景观。比喻事物经历破坏或消亡后,仍有一些残余的东西。
- 翻译
- 功业成就后不被富贵所玷污,乘着小舟轻盈地驶向五湖。
这种风流逸事仍留在姑苏,我又在此见到描绘山水的画作。
两座山坡上高大的树木相互扶持,残破的山峦和剩余的水面绵延千里。
天边的景象不知存否,一叶扁舟横渡,面对着双风蒲草。
春天杨花飘落岸边,秋天的莼菜鲈鱼,处处可见儒雅仙人的清瘦身影。
世间已无宗师,容貌也不及他们,谁能继承他们的精神,就像我们的大夫。
- 注释
- 污:玷污。
翩然:轻盈的样子。
姑苏:古地名,今苏州。
云壑图:描绘山水的画作。
樛相扶:树木相互依偎。
馀:剩余。
一苇:一叶扁舟。
儒仙臞:儒雅仙人般的清瘦。
宗师:学问或技艺的杰出大师。
大夫:古代官职,此处可能指有德行的人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一位功成名就却超脱世俗的贤者形象。诗人通过"功成不受富贵污",赞美了朱元成乃祖朱云壑的高尚品格,他选择轻舟泛游五湖,不为物质所累。他的风流逸事在姑苏之地流传,诗人亲眼所见的云壑图更增添了传奇色彩。
画面中,庄子般的隐士生活跃然纸上:两坡乔木相互依偎,山水之间虽残破但依然壮丽,展现出广阔无垠的自然景色。"一苇横绝双风蒲"象征着主人公的独行与自由,杨花飘落,秋日莼鲈,都是隐逸生活的写照,体现了儒仙的清瘦身影。
诗人感叹,这样的宗师典范已不多见,而朱元成作为后继者,颇有其乃祖之风,堪称为"吾大夫"。整首诗以景寓情,赞扬了朱氏家族的高洁志向和传承的美德。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和山居
峨云羞杀鵔鸃冠,半掩山扉日不关。
林下一般安分好,人生万事转头间。
忘机禽鸟傍人语,入暮牛羊带日还。
多少江山足诗料,一蓑更好伴鸥闲。
秋怀次韵
雨歇空阶净绿苔,西风凉气满楼台。
鸿飞远渚知初到,燕别明年约早来。
秋色祇今同世态,时文何意误人才。
停云影里频搔首,闲把新吟取次裁。