栈馀羊绝美，压近酒微浑。
《道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌》全文
- 拼音版原文全文
道 中 累 日 不 肉 食 至 西 县 市 中 得 羊 因 小 酌 宋 /陆 游 门 外 倚 车 辕 ，颓 然 就 醉 昏 。栈 余 羊 绝 美 ，压 近 酒 微 浑 。一 洗 穷 边 恨 ，重 招 去 干 魂 。客 中 无 晤 语 ，灯 烬 为 谁 繁 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
车辕（chē yuán）的意思：指驾驭车辆的最前面的两匹马，也泛指主要的力量或关键人物。
灯烬（dēng jìn）的意思：指烛火快要熄灭的状态，比喻事物接近尽头或即将消亡。
国魂（guó hún）的意思：指一个国家的精神核心，国家的灵魂。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
穷边（qióng biān）的意思：指贫穷困苦的地方。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
颓然（tuí rán）的意思：形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
晤语（wù yǔ）的意思：晤语是指会面时的言辞，指会谈、交谈。
醉昏（zuì hūn）的意思：形容喝醉后昏迷失去知觉。
- 翻译
- 倚靠在门外的车辕旁，我已疲惫不堪，沉醉于酒精中。
剩下的酒坛里，羊脂般的美酒微微混浊。
这一杯酒能洗尽边疆的困苦，唤回离去的灵魂。
身处异乡，无人交谈，只有灯花掉落，照亮寂寥。
- 注释
- 门外：指屋外。
颓然：疲惫无力的样子。
就醉昏：陷入醉态。
栈馀：剩余的酒坛。
羊绝美：形容酒质醇厚如羊脂。
压近酒微浑：酒因沉淀而略显浑浊。
穷边恨：困苦的边境生活。
去国魂：离开故国的灵魂。
客中：旅居他乡。
晤语：交谈。
灯烬：燃尽的灯芯。
为谁繁：为谁而闪烁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在旅途中的情景。他疲惫地倚靠在车辕上，已经有些醉意朦胧。在经过长途跋涉后，他在西县市场中发现了一只美味的羊，这让他感到一丝慰藉。他借此机会小酌几杯，希望能暂时忘却边疆的贫困和对故国的思念之情。身处异乡，无人可与交谈，只有灯花摇曳，显得孤独而寂寥。整首诗以细腻的笔触展现了诗人在旅途中的心境变化，以及对生活琐事中找到的片刻欢愉和哀愁。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。