《霅溪夜宴诗·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
华南（huá nán）的意思：指中国的广东、广西、海南三个省份，也泛指这些地区的人和事物。
江蓠（jiāng lí）的意思：指人的容貌或姿态优美如莲花。
九疑（jiǔ yí）的意思：形容人对事情疑虑重重，心中忧虑不安。
渺渺（miǎo miǎo）的意思：形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
南狩（nán shòu）的意思：指古代帝王南巡狩猎，也泛指帝王巡视南方地区。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人经（rén jīng）的意思：指经验丰富、见多识广的人。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
重华（zhòng huá）的意思：指重视国家的繁荣和强大，愿意为国家的繁荣而努力奋斗。
绿水青山（lǜ shuǐ qīng shān）的意思：形容自然环境优美、风景如画。
- 翻译
- 茫茫的江面雾气连接着遥远的九嶷山，多少人在经过此时为江边的江蓠草哭泣。
年复一年，绿水青山的颜色依旧不变，仿佛仍旧是当初帝王南巡狩猎的时期。
- 注释
- 渺渺：形容水汽弥漫，看不清晰的样子。
烟波：指江面上的雾气或波光粼粼的样子。
接：连接，延伸到。
九疑：即九嶷山，传说中的山名，常用来象征遥不可及的地方。
几人：多少人。
经此：经过这里。
泣：哭泣，此处引申为哀悼、感伤。
江蓠：一种水边的草，常用于寄托哀思。
年年：每年，年复一年。
绿水青山：形容风景优美，山青水绿。
色：颜色，景色。
不改：没有改变。
重华：古代帝王舜的别称，这里代指帝王或美好的时代。
南狩时：南巡狩猎的时候，比喻帝王巡视或特定的历史时期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅烟波浩渺，江山依旧的画面。"渺渺烟波接九疑"展现了自然景观的壮丽与神秘，而"几人经此泣江蓠"则透露出一种历史沧桑、悲凉的情感。诗中的"年年绿水青山色，不改重华南狩时"更是表达了一种超越时间变迁，不受世事影响的永恒之美。
诗人通过这两句，既抒发了个人对于自然美景难以割舍的情怀，也隐含了对历史沧桑、英雄辈出的感慨。整首诗语言质朴，意境深远，充满了对自然的赞美和对往昔岁月的缅绵情思，是一首融合了景物描写与个人情感表达的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢