- 诗文中出现的词语含义
-
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
老怀(lǎo huái)的意思:指老年人的心情、情感。
离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。
门生(mén shēng)的意思:门生指的是学生或弟子。在古代,门生是指拜师学习的人,现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
手相(shǒu xiàng)的意思:手相是指通过观察人的手部来推断其命运、性格等信息。
同朝(tóng cháo)的意思:同一朝代的人或者同一政权的人。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
鸳行(yuān xíng)的意思:形容夫妻或情侣同行,相互依偎,亲密无间。
追旧(zhuī jiù)的意思:追忆过去的时光,怀念过去的人或事物。
座主(zuò zhǔ)的意思:指场合上主持会议、座谈、宴会等活动的人。
- 注释
- 座主:指老师或上级官员。
契阔:形容经历了很多困苦和变故。
鸳行:古代对官员行列的一种称呼,意为同僚。
鹤发:形容人的白发,象征年老。
误喜:意外的欢喜,未料到。
追旧事:回忆过去的时光。
离筵:离别宴会。
还山梦:归隐山林的愿望。
著鞭:比喻努力前进,奋发。
- 翻译
- 师生情谊长达四十年,共历江湖多少风雨变迁。
在同朝为官又重逢于鸳行之中,握手相见时已两鬓斑白。
欣喜地谈论旧时诗歌往事,却未察觉这竟是离别的宴席。
年迈的心只留下归隐山林的梦想,先生您却早已挥鞭前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨万里所作,名为《送赵民则少监提举二首(其二)》。诗中流露出一种淡然超脱的生活态度和对朋友深厚的情谊。
"座主门生四十年,江湖契阔几风烟。"
这两句表达了诗人与赵民则之间长达四十年的交情,如同坐主(即主人)与门生(学生或弟子)的关系,在广阔的江湖世界中,他们的情谊经历了无数的风霜。
"同朝再接鸳行里,握手相看鹤发前。"
这里描绘了一幅诗人与赵民则重逢旧地,共同回忆往事的情景。在同一朝代里,他们像鸳鸯一样再次相遇,紧握双手,对视着彼此苍白的头发,感慨万分。
"误喜论诗追旧事,不知呼酒是离筵。"
这两句表明诗人在与赵民则讨论诗歌、回忆往昔时,不知不觉中酒已经斟酌出来,是为别离而设的筹备。
"老怀只作还山梦,输与先生早著鞭。"
最后两句流露出诗人的淡泊名利之心,只愿将自己的心境比喻成归隐山林的梦想。而对于赵民则提举一职,他则是早早地为其加油打气,如同在马匹身上加鞭,鼓励他早日成功。
总体而言,这首诗充满了对友情的珍视和对淡泊生活的向往,是杨万里深情厚谊的写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢