《除夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
除夜（chú yè）的意思：指除夕夜，即农历年的最后一天晚上。
低声（dī shēng）的意思：指说话或呼喊声音很低。也比喻不敢大声说话或表达意见。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。
空堂（kōng táng）的意思：空无一人的房间或堂屋
撩乱（liáo luàn）的意思：引起混乱或困扰，使人心神不宁。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
岁除（suì chú）的意思：指过去的一年即将结束，新的一年即将开始时，人们要进行一些祭祀、祈福、清扫等仪式，以求除旧迎新，祈求新的一年平安、吉祥。
昔岁（xī suì）的意思：指过去的岁月，以及过去的时光。
闲处（xián chǔ）的意思：指空闲的地方或时间。
小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
重叠（chóng dié）的意思：指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
祝文（zhù wén）的意思：祝福的言辞或文字
小儿女（xiǎo ér nǚ）的意思：形容言行举止像小孩子一样幼稚、不成熟。
- 注释
- 忆昔：回忆过去。
岁除夜：除夕夜，一年中的最后一天晚上。
见君：看见你。
花烛前：在烛光下，这里特指喜庆的场合，可能是指婚礼。
今宵：今晚。
祝文：祝福的文章或文字，这里指新年祝愿。
重叠：重复，一再。
叙新年：叙述新年的到来和期望。
闲处：僻静的地方。
低声哭：小声地哭泣。
空堂：空荡荡的房间。
背月眠：背对着月亮睡觉，暗示孤独与悲伤。
伤心：使人心情悲痛。
小儿女：年幼的孩子们。
撩乱：心烦意乱，混乱。
火堆边：篝火的旁边。
- 翻译
- 回想昔日除夕夜，我看见你在烛光前。
今晚的祈福文中，反复述说着新的一年。
在僻静处低声哭泣，背对着月光在空屋中入眠。
令人心碎的小儿女，在篝火旁心烦意乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个除夕之夜的凄凉情景，通过对比昔日与今宵的不同，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和现实孤独生活的哀伤。诗中的“见君花烛前”勾勒出一幅温馨的画面，而“今宵祝文上，重叠叙新年”则显得冷清和形式化。诗人在“闲处低声哭，空堂背月眠”中流露出深深的孤独感和对往昔美好时光的无尽怀念。
“伤心小儿女，撩乱火堆边”这句通过孩子们围绕火堆的情景，反衬出诗人内心的凄凉与不祥之感。整首诗通过对比和环境描写，传达了时间流逝、美好时光难再以及个人孤独无助的心境，是一篇表达深切情感的佳作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢