- 拼音版原文全文
题 润 州 多 景 楼 宋 /刘 过 金 山 焦 山 相 对 起 ,挹 尽 东 流 大 江 水 。一 楼 坐 断 水 中 央 ,收 拾 淮 南 数 千 里 。西 风 把 酒 闲 来 游 ,木 叶 渐 脱 人 间 秋 。烟 尘 茫 茫 路 渺 渺 ,神 京 不 见 双 泪 流 。君 不 见 王 勃 才 名 今 盖 世 ,当 时 未 遇 庸 人 尔 。琴 书 落 魄 豫 章 城 ,腾 王 阁 中 悲 帝 子 。又 不 见 李 白 才 思 真 天 然 ,时 人 未 省 为 谪 仙 。一 朝 放 浪 金 陵 去 ,凤 凰 台 上 望 长 安 。我 今 四 海 行 将 遍 ,东 历 苏 杭 西 汉 沔 。第 一 江 山 最 上 头 ,天 下 无 人 独 登 览 。楼 高 思 远 愁 绪 多 ,楼 乎 楼 乎 奈 汝 何 。安 得 李 白 与 王 勃 ,名 与 此 楼 长 突 兀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
才思(cái sī)的意思:指人的思维能力出众,才华横溢。
才名(cái míng)的意思:指才华出众的人的名声和声誉。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
登览(dēng lǎn)的意思:指上山或高处游览、观赏。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
断水(duàn shuǐ)的意思:停止供水,指断绝联系或中断供应。
放浪(fàng làng)的意思:形容人行为放荡不羁,不受拘束。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
盖世(gài shì)的意思:超越一切,无人可比
海行(hǎi xíng)的意思:指船只在海上行驶,比喻在险恶的环境中前进。
杭西(háng xī)的意思:指远离封建礼教、崇尚自由的人。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
见王(jiàn wáng)的意思:指拜见君王,也可泛指拜见上级领导。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
焦山(jiāo shān)的意思:指人因为追求名利而忽略了家庭、朋友和社会责任。
金山(jīn shān)的意思:指富有的矿山,也用来比喻财富或宝贵的事物。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山相(shān xiāng)的意思:形容山势、山形。
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
神京(shén jīng)的意思:指京城,特指北京。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
思远(sī yuǎn)的意思:思考远大的目标或理想。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
苏杭(sū háng)的意思:指江南地区,特别是苏州和杭州两座城市。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
王勃(wáng bó)的意思:指人才横溢、才华出众。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
西汉(xī hàn)的意思:指西汉朝代,也用来形容古代的辉煌盛世。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
闲来(xián lái)的意思:指无所事事,没有事情可做。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
行将(xíng jiāng)的意思:即将发生或接近发生的事情。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
庸人(yōng rén)的意思:庸碌无能的人,指没有才干、没有作为的人。
豫章(yù zhāng)的意思:指心情舒畅、愉快。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
真天(zhēn tiān)的意思:真实的天空,指事物的本质、真相或真实的情况。
中央(zhōng yāng)的意思:指的是地位崇高、权力集中的中心。
坐断(zuò duàn)的意思:指长时间久坐而导致身体疲劳或麻木。
凤凰台(fèng huáng tái)的意思:指高耸的台阶或高台,也比喻位居高位或地位显赫的人。
滕王阁(téng wáng gé)的意思:指官员或名士的高官厅堂,也可用来比喻高楼大厦。
- 注释
- 金山:江边的两座山峰。
焦山:另一座山峰。
淮南:淮河以南地区。
神京:京都,这里指长安。
王勃:唐代著名诗人。
豫章城:古代南昌的别称。
滕王阁:江西南昌的名胜古迹。
李白:唐代伟大诗人。
谪仙:李白被赞誉为超凡脱俗的诗人。
金陵:南京的古称。
凤凰台:南京名胜,与长安对应。
四海:全国各地。
- 翻译
- 金山和焦山相对耸立,汲取了东流长江的所有水。
坐在中央的一楼,掌控着淮河南北数百里的景色。
在西风中悠闲地饮酒游玩,树叶渐落,人间已入秋意。
烟雾弥漫,道路遥远,京都神京遥不可及,泪水涟涟。
你可曾见王勃才华横溢如今无人能及,只是那时未逢伯乐。
他在豫章城的困顿中,于滕王阁中为失去的帝王之子而悲伤。
再看李白,天赋异禀被称作谪仙,却未被世人理解。
他一日放浪形骸,登上金陵凤凰台遥望长安。
我如今足迹遍布四海,东至苏州杭州,西至汉沔。
这第一江山之巅,无人能独自登临。
楼高思绪万千,愁绪难消,楼啊楼啊,我该如何面对你。
如何才能让李白和王勃的名声,与这座楼一样永垂不朽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上高楼,俯瞰江山之美,同时也是一种心灵的寄托。金山、焦山对峙,江水奔腾,这是自然景观的壮丽描述。诗人在楼中坐断水中央,可见其位置之险峻。收拾淮南数千里,则是从高处眺望所及范围广阔。此后几句写西风送爽,木叶脱落,显示出季节的转换和自然景物的变迁,同时也流露出诗人对秋天的感慨。
接下来的“烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流”几句,则是对历史沧桑、英雄落泪的感叹。诗中提及王勃和李白两位唐代文学巨匠,赞美他们的才华,同时也表达了自己对于不能与之同时代的人才交汇的遗憾。
最后几句“我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔。第一江山最上头,天下无人独登览。”则是诗人对自己未来游历四方、攀登高峰的豪情壮志。这首诗不仅展示了诗人的景观描写,更透露出他对于历史、才子以及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
济上遇王世叔通侯时龚观察邀王同集太白楼以督运迫简书不能待辄此寄讯并柬黄说仲山人
玳瑁筵开半寂寥,青帆无赖木兰桡。
波涛水国双鸿度,星斗天门一鹗遥。
阀阅累朝传带砺,诗篇频夜梦琼瑶。
何人共赋从军乐,咫尺长安近灞桥。