去秋言别时，执手水之湄。
《挽范节干二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风会（fēng huì）的意思：指人们互相传递消息、交流信息的方式和渠道。
鬣封（liè fēng）的意思：指官职高而权力大，掌握重要职权
眉案（méi àn）的意思：指疑点重重的案件或问题，也可指难以解决的困扰或疑惑。
其如（qí rú）的意思：类似于、如同
我自（wǒ zì）的意思：指自己主动做某事，不依赖他人或外界条件。
无遗（wú yí）的意思：没有遗漏，没有遗忘
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
夜壑（yè hè）的意思：夜壑指的是黑夜中的深沟，比喻困难险阻的境地。
遗憾（yí hàn）的意思：指对事情没有达到预期的结果或感到失望、懊悔。
执手（zhí shǒu）的意思：指手牵手，表示两人紧密相连，共同前进。
- 注释
- 去秋：去年秋天。
执手：紧握着手。
水之湄：河边。
犹侈：还曾奢望。
春风会：春日重逢。
夜壑移：夜晚山壑变化。
鬣封：期待的相聚。
眉案：画像。
死相随：永远陪伴。
君：你。
无遗憾：没有遗憾。
我自悲：我内心悲伤。
- 翻译
- 去年秋天离别时，我们在河边紧紧相握。
还曾奢望春日重逢，哪料夜晚山壑已变深沉。
原本期待的相聚日渐渺茫，你的画像却永远陪伴在我心间。
你或许没有遗憾，但我内心却充满悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的挽诗，题目为《挽范节干二首(其二)》。诗中表达了诗人对友人范节干的深深怀念和哀悼之情。首句“去秋言别时”回忆了去年秋天与范节干离别的场景，接着“执手水之湄”描绘了两人在河边依依惜别的画面，暗示了深厚的情谊。
“犹侈春风会”暗指原本期待再次相聚，但现实却是“那知夜壑移”，意指范节干已经去世，如同黑夜深渊般无法逾越。诗人感慨“鬣封期已薄”，意指范节干的寿命短暂，而“眉案死相随”则表达了他对友人逝去的沉痛和对亡者的忠诚。
最后两句“君可无遗憾，其如我自悲”，诗人虽然安慰对方可以没有遗憾，但自己却深感悲伤，流露出诗人内心无法排遣的哀痛。整体来看，这是一首情感真挚，哀婉动人的挽诗，展现了诗人对故友深深的怀念和失去的悲痛。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢