- 拼音版原文全文
送 崔 郎 中 赴 常 州 唐 /姚 合 贵 是 鴒 原 在 紫 微 ,荣 逢 知 己 领 黄 扉 。人 间 盛 事 今 全 得 ,江 上 政 声 复 欲 归 。风 起 满 城 山 果 落 ,雨 馀 穿 宅 水 禽 飞 。昔 年 尝 作 毗 陵 客 ,石 峭 泉 清 天 下 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
毗陵(pí líng)的意思:指非常接近或相当,毗邻。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山果(shān guǒ)的意思:山果指的是山上的果实,比喻不可得到的东西或者不切实际的愿望。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
水禽(shuǐ qín)的意思:水禽是指栖息在水中的鸟类,比喻人的品行高尚、清白无暇。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
政声(zhèng shēng)的意思:政治声誉和声望。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
- 注释
- 贵:形容地位高。
鸰原:比喻地位或人才出众。
紫微:古代星官名,象征天子居所,此处指朝廷高位。
知己:了解并赏识自己的人。
黄扉:古代皇宫中官员的住所,象征显赫职位。
盛事:大事,好事。
政声:政治声誉,政绩。
归:回归,重新任职。
风起:秋风起。
山果落:果实被风吹落。
雨馀:雨后。
水禽:水鸟。
昔年:往年,昔日。
毗陵:古地名,今江苏常州一带。
石峭:山石陡峭。
泉清:泉水清澈。
天下稀:世间少有,极为罕见。
- 翻译
- 地位尊贵如鸰鸟栖息紫微星,有幸遇到知己执掌朝廷要职。
如今人间盛事得以圆满,政绩斐然的他又想回到江边任职。
秋风吹过,满城山果纷纷落下,雨后积水,水鸟穿宅而飞。
当年我曾是毗陵的游子,那里的石峭泉清,实属世间罕见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅官员离别时的情景,通过对自然景象的描写和个人情感的抒发,表达了对友人的不舍与赞美之情。
"贵是鸰原在紫微,荣逢知己领黄扉。" 这两句开篇便设定了一种高贵而神秘的氛围,"鸰原"指的是帝王或贵族居住的地方,而"紫微"则是古代星官名,即皇帝所在之处的星宿。"荣逢知己领黄扉"则表明诗中的人物因得遇知音而感到荣幸,"黄扉"常指皇宫或贵族宅邸的大门。
"人间盛事今全得,江上政声复欲归。" 这两句透露出诗人对崔郎中的赞赏和不舍之情,"人间盛事"指的是崔郎中在人间所取得的显赫成就,而"江上政声复欲归"则表明他即将回到自己的官署去治理国家大事。
"风起满城山果落,雨馀穿宅水禽飞。" 这两句是对自然景象的描写,通过生动的景物描绘出一幅秋天的画面,同时也反映了诗人内心的感受和情绪。
"昔年尝作毗陵客,石峭泉清天下稀。" 这两句则是对往事的回忆,表达了诗人对于崔郎中过去在毗陵(常州古称)的生活有所耳闻,并赞美其清泉之美,在世间极为罕见。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和个人情感的真挚抒发,展现了诗人对于友人的深切祝福与不舍离别的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凌霄吟题刘贞女凌霄阁诗集贵筑名士刘香士广文蘅之姑,既聘而婿死,守节四十年
地有古井水,木有女贞子。
水木有时枯,女心无生死。
刘家三妹青溪才,桃李方盛乘春开。
呜雁未奠失其匹,琼瑰盈抱将安归。
凌霄缨珞十丈许,不怨芳华泣红雨。
独茧缫丝作琴弦,琴语道甘不道苦。
比翼无过数十春,孤鸾一曲呜千古。
吾怪中垒与西河,论礼虽精何其苛。
旌此亦足辉彤管,世间中庸能几多。
吁嗟乎,女未适人士未禄,一例贞苦不可没。
商伯夷,齐王蠋。汉之龚胜,晋之王褒,唐周朴。