小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《声声慢.都下与沈尧道同赋别本作北游答曾心.传惠诗》
《声声慢.都下与沈尧道同赋别本作北游答曾心.传惠诗》全文
宋 / 张炎   形式: 词  词牌: 声声慢

平沙催晓,野水惊寒,遥岑碧烟空。

万里冰霜一夜换却西风

晴梢渐无坠叶,撼秋声、都是梧桐

情正远,奈吟湘赋楚,近日偏慵。

客里依然清事,爱窗深帐暖,戏拣香筒

片霎归程无奈梦与心同。

空教故林怨鹤,掩闲门明月山中。

春又小,甚梅花犹自未逢。

(0)
诗文中出现的词语含义

碧烟(bì yān)的意思:指炊烟或炉火的色彩,也可用来形容景色美丽、清新。

冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。

寸碧(cùn bì)的意思:形容景色十分美丽,色彩鲜艳。

故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。

归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。

近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间

客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。

空教(kōng jiào)的意思:指没有人教、没有人指导或没有人教训的状态。

梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

片霎(piàn shà)的意思:极短的时间,短暂的瞬间

平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。

秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。

梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。

无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

闲门(xián mén)的意思:指平时不起作用的门,比喻不经常使用或不重要的事物。

香筒(xiāng tǒng)的意思:比喻有德行的人受到尊敬和爱戴。

烟空(yān kōng)的意思:指烟雾散尽,空无一物,形容景象荒凉、寂寥。

遥岑(yáo cén)的意思:指距离遥远,相去甚远。

野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。

依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变

一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。

犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然

注释
平沙:沙漠。
野水:野外的溪流。
遥岑:远方的山峰。
换却:更换。
晴梢:晴朗的树枝。
梧桐:一种落叶乔木,秋天叶子会大量落下。
湘赋楚:湘妃和楚王的典故,代指深情的诗歌。
戏拣:随意挑选。
故林:故乡的树林。
梅花:冬季开花的植物,象征坚韧和早春的到来。
翻译
黎明时分,沙漠唤醒了寒冷,远处的山峦在薄雾中显出一抹翠绿。
万里大地覆盖着冰雪,一夜之间,西风已换成了严寒。
晴朗的树枝上,落叶越来越少,只有梧桐树在秋风中发出瑟瑟声。
此刻情感遥远,吟诵湘妃和楚王的诗篇,近来特别懒散。
身处他乡,仍然享受着静谧的生活,喜欢在温暖的窗户和帐幔中挑选香料。
短暂的归期,却只能让梦境与心灵相伴。
徒然让故乡的孤鹤哀鸣,我只能关上闲适的门,在明月照耀的山中独处。
春天又来临,但梅花还未开放,这让我感到惊讶。
鉴赏

这首词作是宋代诗人张炎的作品,名为《声声慢》,是一首别离赋。诗中通过对自然景象的描绘,表达了作者对于远方友人的思念之情。

诗的开篇“平沙催晓,野水惊寒”,营造出一种清冷萧瑟的早晨气氛,通过“遥岑寸碧烟空”一句,则是对远处山峦景色的描绘,传递了作者对于远方的眷恋。

接着,“万里冰霜,一夜换却西风”,这里的“万里冰霜”形象生动地表达了时间的流转和气候的变化,而“一夜换却西风”则暗示了季节更迭,天气转冷,更深化了诗人心中的寒凉感受。

“晴梢渐无坠叶,撼秋声、都是梧桐”,在这两句中,“晴梢”指的是秋日的清朗阳光,“渐无坠叶”则是描写树叶纷飞的情景,而“撼秋声”则是秋天特有的声音,这里的“都”字,表明了这种声音遍布四处,都由梧桐树所发出的感觉。

在下片,“情正远,奈吟湘赋楚,近日偏慵”,诗人通过对自己情感的描写,表达了思念之深。这里的“情正远”指的是情感的远方,“奈吟湘赋楚”则是说自己虽然想要吟咏那些古代美好的文字,但却感到无从下笔。

接着,“客里依然清事,爱窗深帐暖,戏拣香筒”,这里“客里依然清事”表达了诗人在异乡的清寂生活,通过对温暖居所和细致生活的描写,传递了一种淡泊名利、安于现状的情怀。

然后,“片霎归程,无奈梦与心同”,“片霎”指的是短暂的停留,而“归程”则是返回的路途,这里的“无奈梦与心同”则表达了诗人对于梦境和内心世界无法割舍的复杂情感。

最后,“空教故林怨鹤,掩闲门、明月山中”,这里“空教”指的是虚度光阴,而“故林”则是过去常游之地,这里的“怨鹤”则是一种拟人化手法,将鸟儿的叫声比作对往昔时光的怨言。而“掩闲门、明月山中”,则是描绘了诗人隐居的生活状态,以及在宁静夜晚,面对清冷月光时的心境。

整首词作以其优美的意象和深沉的情感,在中国古典文学史上占有一席之地。

作者介绍
张炎

张炎
朝代:宋   字:叔夏   号:玉田   生辰:1248年-1320年

张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安(今浙江杭州)人,祖籍秦州成纪(今甘肃天水)。贵族后裔(循王张俊六世孙)。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。著有《山中白云词》,存词302首。
猜你喜欢

敕赠康尚书美人

天门喜气晓氛氲,圣主临轩召冠军。

欲令从此行霖雨,先赐巫山一片云。

(0)

寄旧山隐侣

旧山诸隐沦,身在苦无身。

莫锁白云路,白云多误人。

(0)

寄河南郑侍郎

三峡与三壕,门阑梦去劳。

细冰和洛水,初雪洒嵩高。

大雅何由接,微荣亦已逃。

寒窗不可寐,风地叶萧骚。

(0)

夏日蒲津寺居二首·其二

故国有如梦,省来长远游。

清晨起闲院,疏雨似深秋。

宿寝书棱叠,行吟杖迹稠。

天晴岂能出,春暖未更裘。

(0)

老僧

清瘦形容八十馀,匏悬篱落似村居。

劝师莫羡人间有,幸是元无免破除。

(0)

风便磬声远,日斜楼影长。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
杨玉衔 释绍嵩 释慧开 邝露 梁有誉 龚璛 黎景义 唐文凤 曾习经 陈繗 陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7