和仲车元夜戏述(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和仲车元夜戏述》全文

宋 / 张耒形式: 古风

惟我二三子，柴门通夜扃。

峥嵘千万虑，一醉皆能平。

(0)

拼音版原文全文

和hé仲zhòng车chē元yuán夜yè戏xì述shù

宋sòng / 张zhāng耒lěi

华huá灯dēng耀yào广guǎng陌mò，皎jiǎo月yuè临lín重zhòng城chéng。

惟wéi我wǒ二èr三sān子zǐ，柴chái门mén通tōng夜yè扃jiōng。

展zhǎn书shū对duì明míng烛zhú，浊zhuó酒jiǔ徐xú徐xú倾qīng。

峥zhēng嵘róng千qiān万wàn虑lǜ，一yī醉zuì皆jiē能néng平píng。

诗文中出现的词语含义

柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。

二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。

广陌（guǎng mò）的意思：广陌是一个古代词语，意为广阔而繁忙的街道或市场。

华灯（huá dēng）的意思：指繁华热闹的灯火辉煌之景象，也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。

皎月（jiǎo yuè）的意思：指明亮的月亮，形容月光明亮清晰。

明烛（míng zhú）的意思：明亮的蜡烛，比喻明智、聪明。

千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。

万虑（wàn lǜ）的意思：形容忧虑繁多，心事重重。

徐徐（xú xú）的意思：慢慢地、缓慢地。

峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。

重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。

浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。

二三子（èr sān zǐ）的意思：指年轻人，特指年轻小伙子。

注释: 华灯：明亮的灯火。
广陌：广阔的街道。
皎月：明亮的月亮。
重城：叠加的城墙。
惟我：只有我们。
二三子：几个人。
柴门：简陋的木门。
夜扃：夜晚紧闭。
展书：摊开书卷。
明烛：明亮的蜡烛。
浊酒：劣质的酒。
峥嵘：繁多而复杂。
千万虑：无数忧虑。
一醉：一饮而醉。
皆能平：都能平息。

翻译: 明亮的灯火照亮了广阔的街道，明亮的月亮高悬在重叠的城墙上。
只有我们几个朋友，关闭柴门度过长夜。
摊开书卷面对明亮的蜡烛，慢慢喝着浊酒。
心中有千万思绪，一醉之下都能化为平静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景图景，诗人在月色朦胧中与几位知己饮酒论文，抒发了超脱尘世烦恼的一种高远情怀。

“华灯耀广陌”一句，设定了夜晚街道上的明亮气氛，那些华美的灯火照亮了宽阔的大道。紧接着，“皎月临重城”则展现了月光如水般洒落在古城之上，营造出一种超凡脱俗的意境。

“惟我二三子”表明诗人与几位朋友相聚，而“柴门通夜扃”则透露出他们不愿打扰外界，宁愿关上门扉，与世隔绝。"展书对明烛"一句，让读者感受到诗人们在灯光下研讨学问的场景，这种氛围显得既温馨又充满智慧。

“浊酒徐徐倾”则描绘了饮酒的情形，通过渐渐斟酌的动作传达了一种从容不迫、享受生活的态度。最后，“峥嵘千万虑，一醉皆能平”表达了诗人在酒精的作用下，所有烦恼都能暂时抛诸脑后，从而达到内心的平静。

整首诗以其清新自然的笔触和深远的意境，展现了古代文人的隐逸情怀及超然物外的人生态度。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。