- 拼音版原文全文
寄 友 人 张 孝 忠 宋 /上 官 藻 潇 潇 落 叶 满 江 城 ,冽 地 金 风 变 世 情 。无 日 不 伤 车 北 波 ,有 书 难 寄 雁 南 征 。晓 霜 满 地 归 心 切 ,夜 月 悬 梁 梦 不 成 。渴 望 余 波 今 已 久 ,何 时 握 手 笑 相 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
地金(dì jīn)的意思:指地下埋藏的金子,比喻隐藏在地下的财富或宝藏。
风变(fēng biàn)的意思:指变幻莫测、忽起忽落的局势或情况。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
金风(jīn fēng)的意思:形容风势猛烈,如黄金一般强大的风。
渴望(kě wàng)的意思:极度渴望、迫切希望
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
心切(xīn qiè)的意思:急切地渴望或期待某件事情的发生。
悬梁(xuán liáng)的意思:形容人的胆量大,能够承受压力和困难。
- 注释
- 潇潇:形容落叶纷飞的样子。
冽地:形容风冷刺骨。
车北渡:北去的车马,可能指离开的人或事。
雁南征:大雁南飞,常用来象征离别和远方的信息传递。
晓霜:早晨的霜冻。
归心切:强烈的思乡或回归之心。
夜月悬梁:夜晚月光照在房梁上,形容难以入眠。
馀波:比喻未了之事或期待的结果。
握手笑相迎:热情的欢迎,表示期待重逢。
- 翻译
- 秋叶萧瑟飘满江城,刺骨寒风吹透人心。
每天都在感伤北去的车马,书信难以托付南飞的大雁。
清晨霜白,思乡之情更加强烈,夜晚月光映照,却无法入梦。
期盼已久的余波何时到来,期待与你握手欢笑相迎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋落叶的萧瑟景象,江城之中满是飘零的落叶,同时也蕴含着诗人对时世变迁的感慨。"冽地金风变世情"一句,不仅形容了秋天的气候,更寓意着时代的变迁和人心的变化。
"无日不伤车北渡,有书难寄雁南征"表达了诗人对远方亲友的思念之深,然而由于种种原因,这份情感无法通过信件传达。"晓霜满地归心切,夜月悬梁梦不成"则透露出诗人的内心世界,在清晨的露水和夜晚的明月下,他的心中充满了对家乡的思念,而这种思念甚至连梦境都难以达成。
最后两句"渴望馀波今已久,何时握手笑相迎"表达了诗人对于重逢友人的迫切期盼。"馀波"指的是长时间的离别,而"握手笑相迎"则是对未来的美好愿景。
整首诗通过自然景象和个人情感的交织,传递出了一种淡淡的哀愁和深沉的怀念,是一首表达思乡之情和友情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢