《竹枝词》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
阊门（chāng mén）的意思：指门户豁开，形容待客热情好客，欢迎周到。
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
枫桥（fēng qiáo）的意思：指友谊深厚、情意浓重的桥梁。形容人与人之间的感情深厚。
将离（jiāng lí）的意思：离开的意思，指即将离开或分别。
兰舟（lán zhōu）的意思：形容文采出众、才情高雅的人。
离恨（lí hèn）的意思：离别时的悲伤和痛苦之情
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
莫折（mò shé）的意思：不要破坏、损坏。
向道（xiàng dào）的意思：指遵循正确的道路或准则，追求正义和道德。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
- 注释
- 阊门：古代苏州城的西门，这里代指送别之地。
杨柳条：象征离别和挽留之情。
枫桥：地名，在江苏苏州，常与离别诗联系在一起。
春愁：春天引发的愁绪，可能指离别之苦。
兰舟：古代对船的美称，此处指小船。
橹轻摇：轻轻划动船桨，描绘出悠闲的场景。
- 翻译
- 不要在阊门折断杨柳枝，带着离别的愁绪经过枫桥。
都说春天的愁绪难以抵挡，让我们乘着兰舟，轻轻摇动船桨。
- 鉴赏
这首诗是宋无的《竹枝词》，创作于元朝。诗中“莫折阊门杨柳条”一句，通过对景物的描写，即不必折断家园门前那随风摇曳的杨柳之枝来表达离别之情。"带将离恨过枫桥"则是说带着离别的情感跨过枫树成荫的小桥，枫桥常见于江南水乡，诗人借此寄寓对故土的依恋。
"向道春愁不禁荡"一句表达了在春天这个季节，思绪纷飞，愁绪如织，难以抑制。"兰舟长放橹轻摇"则描绘诗人乘坐着装饰华美的兰舟，在水面上缓缓前行的情景。这里“橹”指的是船桨，“轻摇”表达了划船时的悠然自得。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出诗人离别之际的心境和情感，以及对于美好生活的向往。语言简洁优美，意境淡远，是一首风格清新脱俗的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题金陵栖霞寺赠月公
明家不要买山钱，施作清池种白莲。
松桧老依云外地，楼台深锁洞中天。
风经绝顶回疏雨，石倚危屏挂落泉。
欲结茅庵伴师住，肯饶多少薜萝烟。
冬夜吟
黑夜天寒愁散玉，东皇海上张仙烛。
侯家歌舞按梨园，石氏宾寮醉金谷。
鲁家襜褕闇披水，雪花灯下甘垂翅。
散帙高编折桂枝，披纱密甃青云地。
霜白溪松转斜尽，铜龙唤曙咽声细。
八埏蝼蚁厌寒栖，早晚青旗引春帝。
展转城乌啼紫天，曈曚千骑衙楼前。