《赠远二首·其二》全文
- 翻译
- 新生的菖蒲叶片又整齐，春天深入花儿在边塞溪流中凋零。
我知道你还没有离开秦关的马背，明月映照着千门，你掩面哭泣。
- 注释
- 扰弱：形容新生菖蒲柔弱的样子。
新蒲叶：新生的菖蒲叶片。
齐：整齐。
春深：春天深入。
花落：花儿凋零。
塞前溪：边塞溪流。
知君：我知道你。
未转：还未离开。
秦关：秦地的关隘。
骑：马背。
月照：月光照射。
千门：众多的门户。
掩袖：掩面。
啼：哭泣。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅春末花落的景象，诗人通过对自然美景的描述，抒发了对远方朋友的思念之情。首句“扰弱新蒲叶又齐”中的“扰弱”一词形容水草摇曳，给人以柔和细腻之感，“新蒲叶”指的是初生的芦苇叶片，而“又齐”则表明这些叶片已经长得整齐而茂密。诗人通过这种生长的景象，传达了时光流逝、万物更新的意境。
第二句“春深花落塞前溪”中，“春深”指的是春天即将结束之时，这个时候花朵已经凋零，而“塞前溪”则是边塞地带的小溪，诗人通过对这个特定地点的描绘，暗示了远方的隔绝与寂寞。
接下来的两句“知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼”则直接表达了思念之情。其中，“秦关”作为古代边塞重镇之一，在这里象征着通往远方的关隘。诗人通过“未转”二字，强调朋友尚未踏上归途，这种未归的状态激起了诗人的深深思念。而“月照千门掩袖啼”则是诗人在夜晚对明月生出感慨，遂将袖口掩面轻声啜泣，以此形象传达了内心的孤寂与哀愁。
整首诗通过对景物的细腻描写和情感的深刻表露，展现了诗人对于远方朋友的深切思念，以及因离别而生的孤独感受。
- 作者介绍
-
薛涛
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。朝代：唐 字：洪度 籍贯：长安（今陕西西安） 生辰：约768～832年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析