- 诗文中出现的词语含义
-
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
粉面(fěn miàn)的意思:形容面色白皙光滑,如同粉妆玉琢一般。
付属(fù shǔ)的意思:附属、附带
华薄(huá báo)的意思:形容衣服华丽而薄弱,比喻表面上看起来很美好,实际上很虚弱。
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
情悰(qíng cóng)的意思:指感情真挚,深沉而浓烈。
霜华(shuāng huá)的意思:形容寒冷的气候下,植物叶面上结霜的景象。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
晓鸡(xiǎo jī)的意思:指天亮的时候,鸡鸣报晓。
瑶簪(yáo zān)的意思:瑶簪是指美玉簪子,比喻美好的事物。
咿喔(yī wō)的意思:形容婴儿或小动物发出的声音。
- 翻译
- 今晚相约,明日离别,相对而坐只有无尽忧愁。
依偎在白皙的脸庞,轻捻着玉簪,无声的泪水湿透衣襟。
夜晚的银箭(指时间流逝)落下,霜花渐薄,墙外传来清晨公鸡的啼鸣。
听着这吩咐(可能是告别的话语),心中悲苦,思绪断肠,从西到东,难以自抑。
- 鉴赏
此诗描绘了一场临别之际的凄美画面,情感深沉而哀伤。"今夜期,来日别"一句已设定了整个诗篇的情绪基调,表明今晚是最后的相聚时刻,明天即将分离。"相对祗堪愁绝"则更进一步描写了这份别离之情,无尽的忧伤几乎要溢于言表。
接下来的"偎粉面,撚瑶簪"细腻地刻画出女子在临别时的仪态美貌和精致的装饰,但她的内心却充满了哀愁。"无言泪满襟"则直接展现了她无法言说的悲伤,泪水已满襟,成为此刻情感的真实写照。
在自然景象的描绘上,"银箭落,霜华薄"以冷冽的秋夜为背景,更衬托出室内的情感温度。"墙外晓鸡咿喔"则是时间流逝的提醒,黎明即将到来,而别离也随之而至。
最后两句"听付属,恶情悰,断肠西复东"深刻地表达了诗人对这段感情的无奈和痛苦,以及内心的挣扎与纠葛。这不仅是对眼前情景的描绘,更是对内心世界的深度探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢