湖中水方漫，谁共泛其隈。
傥有问憔悴，憔悴未忘杯。
《送韩子华归许昌》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 子 华 归 许 昌 宋 /梅 尧 臣 不 值 风 雨 暴 ，杏 过 梨 已 开 。社 後 清 明 前 ，燕 与 人 归 来 。湖 中 水 方 漫 ，谁 共 泛 其 隈 。傥 有 问 憔 悴 ，憔 悴 未 忘 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不值（bù zhí）的意思：不值表示某个事物或行为不值得被重视、关注或珍惜。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
明前（míng qián）的意思：指事情发生之前的时期或状态。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
水方（shuǐ fāng）的意思：指水的方向，比喻事物发展的趋势或方向。
与人（yú rén）的意思：与他人相处、交往。
中水（zhōng shuǐ）的意思：指水位适中，既不深也不浅。
- 翻译
- 不值得经历风雨的摧残，杏花已经绽放，梨花紧随其后。
在春社后的清明节之前，燕子和人们都返回了家园。
湖中的水刚刚上涨，谁能和我一同泛舟湖畔呢？
如果有人询问我的近况，尽管憔悴，我对酒仍未忘怀。
- 注释
- 风雨暴：猛烈的风雨。
杏过梨已开：杏花凋谢后梨花盛开。
社后清明前：春社后的清明时节。
燕与人归来：燕子和人们从外地归来。
湖中水方漫：湖水上涨。
泛其隈：泛舟湖边。
傥有：如果有。
憔悴：形容人瘦弱、疲倦。
未忘杯：没有忘记饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天的景象和诗人的情感。首句“不值风雨暴”表达了诗人庆幸没有遇到恶劣天气，得以欣赏到杏花盛开的美景。次句“杏过梨已开”进一步点明了季节，杏花过后梨花绽放，显示出早春的气息。
“社后清明前，燕与人归来”两句，通过清明节前后的时令变化，暗示了春天的进程，同时借燕子归巢，寓言友人韩子华的归乡。诗人与友人一同经历这个时节，共同感受生活的变迁。
“湖中水方漫”描绘湖面水势上涨，可能象征着情感的波动或对友人的依依惜别之情。然而，“谁共泛其隈”则流露出诗人独自一人无法共享这湖光之美的孤独感。
最后两句“傥有问憔悴，憔悴未忘杯”，诗人以自嘲的方式表达，即使生活困顿，内心对友情的珍视和对酒的热爱仍未改变。整体来看，这首诗以景寄情，表达了诗人对友人的深厚情谊以及面对生活变迁的淡然态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢