- 拼音版原文全文
六 客 堂 宋 /王 炎 一 樽 相 属 更 何 人 ,六 客 当 年 事 已 陈 。扁 榜 特 书 名 尚 在 ,篇 章 深 刻 字 犹 新 。关 心 吏 事 方 穷 日 ,企 踵 前 贤 分 绝 尘 。涉 笔 符 移 忧 百 谪 ,偷 閒 来 此 一 嚬 呻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百谪(bǎi zhé)的意思:指被贬谪的人数众多,形容时局动荡、人心涣散。
扁榜(biǎn bǎng)的意思:指被降职、贬谪或解职。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
分绝(fēn jué)的意思:分割断绝,彻底分离。
符移(fú yí)的意思:指在文章或言辞中,改变原文的词句次序或位置,以达到修辞或表达的目的。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
刻字(kè zì)的意思:指在物体表面上雕刻文字或图案。
吏事(lì shì)的意思:指官吏的事务,也泛指官府的事务。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
企踵(qǐ zhǒng)的意思:形容人的心情焦急,迫不及待。
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
穷日(qióng rì)的意思:指生活贫困,日子过得艰难。
涉笔(shè bǐ)的意思:指涉及文学、书法等方面的事物或活动。
深刻(shēn kè)的意思:形容思想、理论等内容深奥,有深远影响。
书名(shū míng)的意思:指一本书的名称,也指文章的题目。
特书(tè shū)的意思:指特别的书籍,特指有关某一方面的专著或重要的文献。
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
- 翻译
- 如今举杯共饮还有谁,当年六位朋友的往事已成历史。
名单虽然刻在扁额上,诗文深意依旧清晰可见。
我正忙于政事,每日疲惫,仰望前贤们的成就,感叹自己难以企及。
提笔写下,忧虑着众多贬谪的命运,借此偷得片刻闲暇,发出一声叹息。
- 注释
- 一樽:一杯酒。
相属:相互敬酒。
更何人:还有谁。
六客:六个朋友。
当年事:过去的往事。
已陈:已经过去。
扁榜:扁额或匾额。
特书:特别书写。
名尚在:名字还留在上面。
篇章深刻:文章内容深刻。
字犹新:字迹依然清晰。
关心吏事:关注政务。
方穷日:正忙于日常事务。
企踵:仰望。
前贤:前辈或杰出人物。
绝尘:超越尘世。
涉笔:提笔。
符移:写下。
忧百谪:忧虑众多的贬谪。
偷閒:偷得空闲。
一嚬呻:一声叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品,名为《六客堂》。从这段文字中,我们可以感受到诗人深沉的怀旧之情和对往昔岁月的追忆。
“一樽相属更何人”表达了诗人对于过去美好时光的眷恋,以及面对现实孤独无伴的哀愁。"六客当年事已陈"则透露出时间流逝,往日欢聚如今只能成为陈年旧事。
“扁榜特书名尚在,篇章深刻字犹新”显示了诗人对于历史的尊重和传承的渴望。即便是过往之事,但那些被刻录下来的名字和文章,其深意依然如新,不减当年。
“关心吏事方穷日,企踵前贤分绝尘”则展现了诗人对于历史人物的敬仰,以及在忙碌而艰难的生活中仍旧不忘寻求精神上的寄托和启迪。企及前人的德行,是为了超越尘世的束缚,达到一种精神层面的解脱。
“涉笔符移忧百谪,偷閒来此一嚬呻”则是诗人在表达自己创作时的心境。每当提笔写下文字,都能感受到历史的重量和时代的忧虑。即便是在闲暇之际,心中也充满了对世事的感慨和叹息。
总体来说,这首诗通过诗人个人经历中的点滴回忆,勾勒出了一幅跨越时空的历史画卷。它不仅是对往昔美好记忆的缅怀,也是一种对过去智慧和精神遗产的尊崇与传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢