《鹧鸪天·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
罢归（bà guī）的意思：指结束工作、学习或行程后回到原来的地方。
碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。
楚宫（chǔ gōng）的意思：指楚国的宫殿，也用来形容华丽、壮丽的宫殿。
得无（dé wú）的意思：没有不...的
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
拘检（jū jiǎn）的意思：拘留和审查。
令尊（lìng zūn）的意思：指父亲，尊敬的称谓。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
悄悄（qiāo qiāo）的意思：悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心，不想引起别人的注意。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
未消（wèi xiāo）的意思：未消指尚未消失或结束，还在持续进行中。
小令（xiǎo lìng）的意思：小令指的是短小的诗歌或歌曲，也可用来形容简短而优美的文字或言辞。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
妖娆（yāo ráo）的意思：形容女子姿态婀娜多姿，妩媚动人。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
玉箫（yù xiāo）的意思：指音乐之声悦耳动人。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
尊前（zūn qián）的意思：在尊贵的人面前，表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 小令：短小的歌曲；玉箫：此代指一位歌女。
唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载：唐韦皋少游江夏，馆于姜氏。
姜令小青衣玉箫伏侍，因渐有情。
韦归省时，约五至七年娶玉箫。
后衍期不至，玉箫遂绝食死。
后转世，仍为韦侍妾。
尊：同“樽”，古代的盛酒器具。
银灯：表明灯火辉煌。
夜迢迢：形容夜漫长。
碧云天：天上神仙所居之处。
楚宫：楚王之宫殿，此暗用楚王与巫山神女的典故。
梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，惯得：纵容，随意，拘检：检束，拘束。
谢桥：唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓，李曾作《谢秋娘》悼念她。
后世因以“谢娘”泛指歌妓，以“谢家”泛指歌儿舞女的居处，“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。
- 翻译
- 在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宴饮场景，主人公在尊前欣赏玉箫演奏，银灯下乐曲轻盈动人。词人被美妙的歌声深深吸引，以至于在听歌中微醺，即使曲终人散，酒意仍未消退。夜晚寂静，长路漫漫，词人的思绪随着碧云和远方的楚宫飘向了梦境。他习惯于在梦中无拘无束，踏着杨花飘过的谢桥，流露出一种超脱现实的自由心境。整体上，这首词以细腻的情感和生动的画面展现了词人对美好音乐与梦境的向往与留恋。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢