远传冬笋味,更觉綵衣春。
- 拼音版原文全文
奉 贺 阳 城 郡 王 太 夫 人 恩 命 加 邓 国 太 夫 人 唐 /杜 甫 卫 幕 衔 恩 重 ,潘 舆 送 喜 频 。济 时 瞻 上 将 ,锡 号 戴 慈 亲 。富 贵 当 如 此 ,尊 荣 迈 等 伦 。郡 依 封 土 旧 ,国 与 大 名 新 。紫 诰 鸾 回 纸 ,清 朝 燕 贺 人 。远 传 冬 笋 味 ,更 觉 彩 衣 春 。奕 叶 班 姑 史 ,芬 芳 孟 母 邻 。义 方 兼 有 训 ,词 翰 两 如 神 。委 曲 承 颜 体 ,鶱 飞 报 主 身 。可 怜 忠 与 孝 ,双 美 画 骐 驎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班姑(bān gū)的意思:班级中的学生互相帮助、团结协作。
报主(bào zhǔ)的意思:指报答恩情,感激对方的恩德。
朝燕(cháo yàn)的意思:指在早晨或者黎明时分,燕子飞回巢穴,比喻事情或者人物出现的时间很短暂。
承颜(chéng yán)的意思:承受笑容,接受他人的脸色。
慈亲(cí qīn)的意思:慈亲指亲爱慈祥的父母,也可泛指亲人或家长。
词翰(cí hàn)的意思:指文章或书籍中的字词。也用来形容文笔优美、辞章华丽。
大名(dà míng)的意思:大名指的是名声很大、声名远扬的名字或称号。
等伦(děng lún)的意思:指等待对方的消息或行动,不再继续主动追求。
冬笋(dōng sǔn)的意思:形容事物经过长时间的培养,才能显露出优秀的品质或才能。
飞报(fēi bào)的意思:指消息传递迅速,传递的消息很快就传遍了所有地方。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
封土(fēng tǔ)的意思:指用土封掩或填平,比喻将不好的事物隐藏起来或掩盖真相。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
贵当(guì dāng)的意思:指应该尊重、珍视、重视的事物或人物。
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)鸾回(luán huí)的意思:指事物回归到原来的状态或位置。
迈等(mài děng)的意思:指按顺序、一个接一个地行动或进行某种活动。
孟母(mèng mǔ)的意思:指家庭教育的重要性。比喻父母的良好教育对子女的影响。
潘舆(pān yú)的意思:形容人的才智过人,见识广博。
骐麟(qí lín)的意思:形容人或事物非常出众、稀世罕见
骞飞(qiān fēi)的意思:形容志向远大,抱负高远。
清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。
曲承(qǔ chéng)的意思:指曲意逢迎、低声下气地顺从他人。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
送喜(sòng xǐ)的意思:送去喜庆之意,表示祝福和庆贺。
委曲(wěi qū)的意思:指因为某种原因而违背自己的意愿,委屈自己,忍气吞声。
卫幕(wèi mù)的意思:指守卫边境、防御国家的军队。
锡号(xī hào)的意思:比喻对人的称赞和嘉奖。
衔恩(xián ēn)的意思:表示心怀感激,对别人的恩德心存感激之情。
燕贺(yàn hè)的意思:燕贺意为祝贺,表示向他人表示祝贺或庆贺。
颜体(yán tǐ)的意思:指言谈举止严肃庄重,不敢放肆或轻慢。
奕叶(yì yè)的意思:形容事物的形状美好、光洁。
义方(yì fāng)的意思:
行事应该遵守的规范和道理。《逸周书·官人》:“省其居处,观其义方。”《左传·隐公三年》:“ 石碏 諫曰:‘臣闻爱子教之以义方,弗纳於邪。’”后因多指教子的正道,或曰家教。 晋 葛洪 《抱朴子·崇教》:“爱子欲教之义方,雕琢切磋,弗纳於邪伪。” 宋 岳飞 《辞男云特转恩命札子》:“臣男 云 始就义方,尚存乳臭。”《二十年目睹之怪现状》第九五回:“ 迂奶奶 把他待得如同婆婆一般,万事都秉命而行,教子也极有义方。”
紫诰(zǐ gào)的意思:紫色的诏书,泛指皇帝的诏书,借指上级的命令或指示。
尊荣(zūn róng)的意思:尊敬和荣誉。
- 翻译
- 卫幕深感恩情重,频繁乘坐潘车载佳音。
救世期待着英明将领,赐予荣耀敬奉慈母心。
富贵应当如斯,尊贵荣华超越常人。
郡邑依托古老的封地,国家与显赫的新名相连。
紫色诏书上凤凰回绕,朝廷上下一片祝贺声。
冬笋美味远播四方,更觉春天彩衣温暖。
世代书香门第,孟母邻居般芬芳。
正义之道和教诲并存,文采与才智如同神明。
细致入微地顺从颜面,展翅飞翔回报君主。
忠孝双全之美,如同麒麟图中的景象令人怜爱。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作,题为《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》。诗中充满了对贵族女性的尊崇与赞美之情,从字里行间流露出对其德行、地位和荣耀的高度评价。
“卫幕衔恩重,潘舆送喜频。”开篇即刻画出一种频繁而隆重的庆典气氛,反映了王太夫人受封的盛况。"济时瞻上将,锡号戴慈亲"则进一步强化了其尊贵的地位和对她的敬仰。
“富贵当如此,尊荣迈等伦。”诗人表达了对于理想中富贵与尊荣的赞同,这不仅是物质层面的富足,更是一种精神上的满足和社会地位的认可。"郡依封土旧,国与大名新"则从历史和现实的角度肯定了王太夫人的家族背景和个人成就。
“紫诏鸾回纸,清朝燕贺人。”这里的“紫诏”指的是皇帝颁发的命令,用以象征最高的荣誉。"远传冬笋味,更觉綵衣春"则是通过对季节美食和服饰的描绘,展示了王太夫人生活的奢华和享受。
“奕叶班姑史,芬芳孟母邻。”诗人借用古代贤女形象来赞颂王太夫人的品德和风范。"义方兼有训,词翰两如神"则表明了她不仅德行高尚,而且文学造诣也堪称完美。
“委曲承颜体,骞飞报主身。”这里的“委曲”指的是柔顺、曲意,与“骞飞”相对,显示了王太夫人在承担家族责任时既温婉又坚定。"可怜忠与孝,双美画骐麟"则是对她忠诚和孝顺品质的高度评价,将其比作难得一见的珍奇。
总体来看,这首诗是杜甫对王太夫人的一次深情赞美,通过精致的语言和丰富的意象,不仅展现了她的高贵身份,更描绘出她作为一个女性所具备的德行与才华,是一篇集颂扬、贺嘏于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西北有高楼
腾云冠高漳,绮吗疏层台。
此日俦旷素,秀竞绝盈苔。
隐隐东南轩,玉指弹何哀。
鳞波障人意,叠起愁为开。
坚持如断雾,游曳随飞埃。
缥渺何足感,良会无新裁。
罗襦未弃色,檀水未成灰。
劲翮即以息,红颜何繇摧。