鹭下青蘋浦，鸦啼绿树村。
《访客至近郊》全文
- 拼音版原文全文
访 客 至 近 郊 宋 /陆 游 访 客 西 郊 路 ，停 车 小 苑 门 。闲 云 宁 有 雨 ？淡 日 不 成 暄 。鹭 下 青 苹 浦 ，鸦 啼 绿 树 村 。还 家 未 索 莫 ，随 分 具 鱼 餐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
访客（fǎng kè）的意思：指来访的客人。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
郊路（jiāo lù）的意思：指离城市较远的道路或地方。
随分（suí fēn）的意思：形容程度很高，非常之多
索莫（suǒ mò）的意思：形容人或事物的状态迷茫、困惑，缺乏明确的方向或目标。
停车（tíng chē）的意思：停止行动或活动，暂时休息或等待。
闲云（xián yún）的意思：指没有实际作用、无所事事的人或事物。
鱼飧（yú sūn）的意思：指简单、粗俗的饭菜，也可用来形容文化水平低下。
- 翻译
- 我来到西郊探访，停下车来在小园门前。
悠闲的云彩难道会带来雨？微弱的阳光也难以使天气暖和。
白鹭落在青萍的水边，乌鸦在绿色的树村里啼叫。
回家的路上心情并未消沉，随便准备些鱼肉当作晚餐。
- 注释
- 访客：来访的人。
西郊：城市的西部郊区。
路：道路。
停车：停车。
小苑门：小园林的门口。
闲云：悠闲自在的云朵。
宁：岂,难道。
雨：下雨。
淡日：微弱的太阳。
暄：温暖。
鹭：鹭鸟。
青蘋浦：长满青萍的水边。
鸦：乌鸦。
绿树村：绿色树木环绕的村庄。
还家：回家。
索莫：消沉,情绪低落。
随分：随便,随意。
具：准备。
鱼飧：鱼做成的饭菜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《访客至近郊》，描绘了作者在探访友人途中所见的郊野景象。首句"访客西郊路"点明了诗人出行的目的地，接下来的"停车小苑门"则展示了他抵达目的地后停车驻足的动作，显示出对友人家的期待。
"闲云宁有雨"运用了拟人的手法，暗示天空中的闲散云朵似乎并无下雨之意，为后文的晴朗天气做了铺垫。"淡日不成暄"进一步描绘了阳光虽淡，但并不炽热，营造出一种宁静舒适的氛围。
"鹭下青蘋浦"描绘了白鹭在青萍丛生的水边翩然落下，增添了自然的生动气息。"鸦啼绿树村"则通过乌鸦的啼声，衬托出乡村的静谧和生机。最后两句"还家未索莫，随分具鱼飧"表达了诗人对于主人的热情款待的期待，流露出对友情的珍视和对简朴生活的喜爱。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了郊外的景色，寓情于景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢