谁知此日荣恩被，端自称丝效茧功。
《皇后閤端午帖子·其三》全文
- 翻译
- 端午节那天，宫中赏赐给工匠们华丽的衣物，
衣料是香气四溢的罗纱，轻薄如雪，还带有葛草的凉意。
- 注释
- 重午：端午节。
宫衣：宫廷赏赐的衣服。
百工：各种工匠。
香罗：香气扑鼻的丝织品。
叠雪：像雪一样洁白。
葛：一种植物，这里指葛布。
含风：带有凉爽之感。
谁知：谁能想到。
此日：这一天。
荣恩：荣耀和恩典。
被：蒙受。
端自：本来就是。
称丝：比喻像蚕丝一样。
效茧功：效仿蚕吐丝结茧的辛勤劳动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇后的宫中活动，通过对细节的精致刻画展现了皇家生活的奢华与宁静。开篇“重午宫衣赐百工”一句，设定了场景：在一个炎热的午后，皇后将她那精美的宫廷服饰赏赐给各位工匠。这不仅是对他们劳动成果的一种奖励，也彰显着皇后的慷慨与恩泽。接着，“香罗叠雪葛含风”则进一步渲染了这种奢华，香罗（香气浓郁的丝绸）如同积雪般洁白，而“葛含风”则是在形容这些丝织品吸附着微妙的风意，可能是指它们在轻风中飘逸的姿态，或是指其质地之精细能承载微小的气息。
下片“谁知此日荣恩被，端自称丝效茧功”则转向皇后的内心世界。“谁知”表达了一种不为人知的私密感，而“此日荣恩被”是皇后对这份荣耀与恩惠的一种体验。最后，“端自称丝效茧功”一句，意味着皇后以自己的智慧和才华，如同织造丝绸一般，将这些荣耀与恩泽转化为实实在在的成就。
整首诗通过对宫廷生活细节的描写，以及皇后的内心独白，展现了一个封建社会中女性地位的复杂性——既有被赋予的权力和尊崇，也有她们个人的才智与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·旧家心绪如云
旧家心绪如云，乍舒乍卷初无定。
西郊载雨，东城隔雾，还开晴景。
爱恼花阴，喜移月地，朦胧清影。
任无心有意，溶溶曳曳，萧散处、有谁问。
朝暮如今难准。
枉教他、惜春人恨。
远峰依旧，前踪何在，有时愁凝。
此兴飘然，不妨吹断，一川轻暝。
待良宵，再入高唐梦里，觅巫阳信。
满江红·击碎空明
击碎空明，沧浪晚、棹歌飞入。
西山外、紫霞吹断，赤尘无迹。
飞上冰轮凉世界，唤回天籁清肌骨。
看骊珠、影堕冷光斜，蛟龙窟。
长啸外，纶巾侧。
轻露下，纤絺湿。
听洞箫声在，卧虹阴北。
十万江妃留醉梦，二三沙鸟惊吟魄。
任天河、落尽玉杯空，东方白。