- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
楚狂(chǔ kuáng)的意思:指楚国时期的人物或行为,形容豪放不羁、狂妄自大。
传诏(chuán zhào)的意思:传达皇帝的诏令。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丹府(dān fǔ)的意思:丹府指的是皇帝的宫殿,也可用来比喻权力的中心或高层领导的居所。
枫林(fēng lín)的意思:枫林指的是枫树丛生的地方,也可引申为人群密集的地方。
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
江波(jiāng bō)的意思:指江河的波浪,比喻喧嚣、繁忙的景象。
荆江(jīng jiāng)的意思:指荆州和江州两地,也泛指长江流域。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
里中(lǐ zhōng)的意思:指在两个或多个对立的事物之间找到一个中立、公正的立场或观点。
林子(lín zi)的意思:指树木丛生的地方,也用来形容人多的地方。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
洒泪(sǎ lèi)的意思:洒泪是指流泪、哭泣。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
同调(tóng diào)的意思:指音调相同或和谐的声音。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
香炉(xiāng lú)的意思:比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
幼妇(yòu fù)的意思:指年轻而寡居的妇女。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
招魂(zhāo hún)的意思:通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
紫霄(zǐ xiāo)的意思:指紫色的天空,也用来形容高远、广阔的天空。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
- 翻译
- 丹府中的黄香让人嘲笑,少年在章台失落马鞭。
在细雨春风中,花瓣飘落的地方,醉酒之人传达着皇命。
他登上驶向五湖的船,与楚狂一样悲歌,望着青草覆盖的荆江,波涛浩渺。
佩戴着小巧的紫霄簪,江山如故,人事已非,只有幼妇的辞藻流传世间。
他洒泪写下招魂曲,枫树林中杜鹃鸟在破晓时啼叫。
- 注释
- 丹府:宫殿。
黄香:古代对孝顺的美称,此处指忠诚。
章台:汉代长安的街名,后泛指繁华之地。
坠鞭:失落的马鞭,象征失去权势或地位。
醉里:酒醉之中。
中人:指醉酒者自己。
传诏:传达皇帝的命令或旨意。
五湖船:泛指江湖上的船只,隐喻退隐生活。
楚狂:指楚国的狂士接舆,常用来形容不拘礼法的人。
青草荆江:荆江段,长江流经湖北荆州的一段,以草木茂盛著称。
香炉紫霄簪:可能是指装饰品,香炉和紫色的发簪。
幼妇:女子的美称,此处可能指代某位女子的辞才。
洒泪:流泪。
招魂:古代迷信习俗,呼唤亡魂回归。
枫林子规:杜鹃鸟,叫声凄凉,常引人思乡或哀悼。
- 鉴赏
这首宋词《离亭宴·次韵吊豫章黄鲁直》是晁补之所作,表达了对友人黄鲁直的怀念和哀悼之情。开篇“丹府黄香堪笑”以黄香的典故,暗指友人的品行高洁,但如今却已离去,令人惋惜。“章台坠鞭年少”描绘了他年轻时的豪放形象,与“细雨春风花落处”形成对比,暗示了岁月流转和人事变迁。
“醉里中人传诏”写友人在醉酒中接到了离世的消息,更显凄凉。接下来,“却上五湖船”借用范蠡泛舟五湖的典故,表达对友人归隐的想象,同时也寓含着对友人逝去的无奈。“悲歌楚狂同调”借阮籍的狂放不羁,寄托对友人遗风的追忆。
“青草荆江波渺”描绘了江面的辽阔与迷茫,象征着友人的亡魂将远去。“香炉紫霄簪小”则以小景寄托大意,暗示友人的地位虽高,但生命终将消逝。“人去江山长依旧”表达出对永恒自然的感慨,与友人的短暂人生形成鲜明对照。
最后,“幼妇空传辞妙”提及友人的才华未得施展,只能由后人传颂。“洒泪作招魂”直接抒发了作者的悲伤,而“枫林子规啼晓”以凄厉的鸟鸣声收尾,渲染了整个词作的哀伤氛围,展现了晁补之对故友深切的怀念和哀悼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
远游陪师西征
朝发庾公楼,夕扣滕王阁。
长歌奋激烈,清风荡寥廓。
张帆江水秋,伐鼓关月落。
予亦将远游,明当造黄鹤。