- 拼音版原文全文
次 韵 刘 敷 言 新 雁 宋 /陈 棣 倦 飞 聊 复 下 江 湖 ,此 去 衡 阳 万 里 余 。阵 合 鱼 丽 司 马 法 ,字 排 草 圣 右 军 书 。随 阳 度 塞 身 良 苦 ,避 缴 衔 芦 计 已 疏 。一 抹 参 差 无 乱 序 ,似 闻 衙 鼓 列 群 胥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
草圣(cǎo shèng)的意思:指擅长书法的人,特指擅长草书的书法家。
复下(fù xià)的意思:指重新下棋或重新开始下棋。也用来比喻重新开始或重新做某事。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
倦飞(juàn fēi)的意思:形容疲劳不堪,筋疲力尽。
军书(jūn shū)的意思:指军队的命令和文书。
良苦(liáng kǔ)的意思:指良苦的心情或艰辛的努力。
马法(mǎ fǎ)的意思:指马的法度,比喻严格要求,严厉纪律。
排草(pái cǎo)的意思:排除杂草,指清除障碍物或淘汰不良因素。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
随阳(suí yáng)的意思:随着太阳的光芒前进,比喻跟随权势或者追随名利。
下江(xià jiāng)的意思:下江指的是从江山之上下来,意为离开高位或权力,退居幕后。
衔芦(xián lú)的意思:指人们在重要场合或庄重场合时,以身体力行、言行举止谨慎慎重,不敢有丝毫马虎之态。
衙鼓(yá gǔ)的意思:衙门里的鼓声,指官府的威严和法纪。
一抹(yī mǒ)的意思:形容微弱的光线或颜色。
右军(yòu jūn)的意思:指在军队中担任右翼的军队或部队。
鱼丽(yú lí)的意思:形容鱼儿游动的美丽姿态。
- 翻译
- 倦于飞翔暂且降落在江河湖海,这次前往衡阳路程长达万里之余。
军队排列如鱼丽之阵遵循司马法,文字书写如同草圣王羲之的笔法。
随着阳光穿越边塞,身心疲惫实属艰辛,避开箭矢的策略已然不够周密。
队伍行列参差不齐却井然有序,仿佛能听到衙门里的鼓声,群吏忙碌
- 注释
- 倦飞:形容鸟儿疲倦后降落。
聊复:姑且。
江湖:泛指江河湖海。
衡阳:地名,今湖南衡阳。
万里馀:超过万里。
阵合鱼丽:古代兵法中的阵型,像鱼鳞一样排列。
司马法:古代军事典籍。
字排草圣右军书:书法如草圣王羲之(右军)的风格。
随阳:追随太阳。
避缴衔芦:躲避敌人的箭矢,口含芦苇以减少声响。
一抹参差:队伍行列错落有致。
乱序:杂乱无章。
似闻衙鼓:好像听见衙门的鼓声。
群胥:众多官吏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣所作的《次韵刘敷言新雁》,通过对新雁南飞的描绘,展现了诗人对时局和个人境遇的感慨。首句“倦飞聊复下江湖”,以雁自比,表达诗人厌倦漂泊、寻求安宁的心境。接下来的“此去衡阳万里馀”则暗示了路途遥远和归乡之思。
“阵合鱼丽司马法,字排草圣右军书”运用典故,将雁阵比喻为兵法中的鱼丽阵,赞美其整齐有序,又将雁的飞行轨迹比作右军王羲之的书法,展现出雁队之美。这两句寓含了诗人对秩序与艺术的崇尚。
“随阳度塞身良苦,避缴衔芦计已疏”表达了雁群为了生存,不得不长途跋涉、避开箭矢的艰辛,暗喻诗人自身的处境艰难,避祸求安的策略似乎不够周全。
最后两句“一抹参差无乱序,似闻衙鼓列群胥”,通过描绘雁阵的有序飞翔,仿佛听到官府的鼓声,象征着社会秩序,也暗示了诗人对公正和秩序的向往。
整体来看,这首诗以雁为载体,寓言抒怀,既有对个人命运的感慨,也包含了对社会理想的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.邺城怀古
控中原、北方门户,袁曹旧日疆土。
死胡敢齧生天子,衮衮都成呓语。谁足数?
强道是、慕容拓拔如龙虎。战争辛苦。
让倥偬追欢,无愁高纬,消受閒歌舞。
荒台下,立马苍茫吊古。一条漳水如故。
银鎗铁错销沉尽,春草连天风雨。堪激楚。
可恨是、英雄不共山川住。霸才无主。
剩定韵才人,赋诗公子,想像留题处。