- 诗文中出现的词语含义
-
薄幸(bó xìng)的意思:指女子处境困苦,生活不幸。
薄薄(báo báo)的意思:形容物体薄而轻。
翠眉(cuì méi)的意思:形容眉毛又黑又浓密。
断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高深(gāo shēn)的意思:指知识、技术或思想等深奥难懂,超出一般人的理解能力。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
柳绵(liǔ mián)的意思:形容柳树枝条柔软而细长,也用来形容文笔柔美。
青杏(qīng xìng)的意思:指年轻貌美的女子。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
托腮(tuō sāi)的意思:用手托住下巴,表示思考或沉思。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
杏子(xìng zǐ)的意思:形容人或事物外表美好,内在却不可取。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
- 注释
- 叶底:树下的。
青青:颜色鲜绿。
杏子:一种果实。
垂:悬挂。
枝头:树枝顶端。
薄薄:轻盈。
柳绵:柳絮。
日高:太阳升高。
深院:幽深的庭院。
晚莺:傍晚的黄莺。
堪恨:实在可恨。
风流:轻浮放荡。
薄幸:无情或不忠诚。
断无:绝对没有。
道归期:说好回家的日期。
托腮:用手托住脸颊。
无语:沉默不语。
翠眉:青绿色的眉毛。
低:低垂。
- 翻译
- 绿叶下挂着青涩的杏子,枝头上柳絮轻轻飘飞。
阳光高照的庭院中,傍晚时分传来黄莺的鸣叫。
真可恨那人风流成性,轻易变心,连回家的日期都没有告知。
她托着腮帮默默无言,愁眉低垂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日庭院的画面。首句“叶底青青杏子垂”,写的是杏子在绿叶的掩映下垂挂枝头,呈现出生机盎然的景象。次句“枝头薄薄柳绵飞”,则描绘了柳絮轻盈飘飞的场景,暗示着春天的季节变换和温暖的微风。
“日高深院晚莺啼”进一步渲染了环境的宁静与闲适,日头升高,深院内传来黄莺的啼鸣,增添了时光流逝的感觉。然而,诗人的情绪却转向了哀愁,“堪恨风流成薄幸”,这里的“风流”可能指的是轻浮不专一,而“薄幸”则表达了对对方的失望和被背叛的情感。诗人遗憾自己被对方轻易抛弃,不知归期。
最后一句“托腮无语翠眉低”,通过动作和神态描写,展现出主人公内心的痛苦和失落,她托腮沉思,默默无言,只有低垂的翠眉泄露了她的心事。整首诗以景起,以情结,表达了诗人对爱情的无奈和失落,具有浓郁的婉约情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢