- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
名王(míng wáng)的意思:指在某一领域或行业中享有盛名、地位高的人物。
潜身(qián shēn)的意思:指隐藏身份或行踪,不露面或不显露出来。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
五动(wǔ dòng)的意思:五动指的是心动、目动、口动、手动、足动五个方面,表示人的思想、目光、言语、行动都有所变动。
系颈(xì jǐng)的意思:指被人控制、束缚、压制,无法自由行动。
行列(háng liè)的意思:指人们按照一定的规则或次序排列或行进。
辕门(yuán mén)的意思:指家庭或团体的门户,也指官府的大门。
- 翻译
- 匈奴侵犯我们的营垒,百里之内风尘弥漫。
我方英勇挥剑出击,敌军瞬间崩溃四散。
俘获了他们的著名将领,将其捆绑带回辕门。
我隐藏在队伍中,一场胜利又怎能只论胜负?
- 鉴赏
这段诗文是唐代著名诗人杜甫的作品,体现了诗人在边疆的生活感受和对战争的思考。首句“单于寇我垒,百里风尘昏”描绘了一场突如其来的敌军侵袭,以及战乱带来的混沌景象。“单于”指的是古代北方游牧民族的名称,这里的使用增添了边塞战争的紧张氛围。诗人通过“百里风尘昏”表现了战争所引发的大规模动荡与视线被遮蔽的情形。
接下来的“雄剑四五动,彼军为我奔”表达了一种决战之志和对敌人的压迫。这里的“雄剑”象征着勇猛的士兵,而“四五动”则暗示了战争的紧迫与激烈。诗人通过“彼军为我奔”展示了自己军队的英勇以及敌军被迫撤退的情景。
第三句“虏其名王归,系颈授辕门”写的是战胜后的情形,其中“虏”指俘获,“名王”可能是敌方的重要将领或君主。诗人通过“系颈授辕门”表现了对胜利的庆祝和战俘被带回军营的场景。
最后两句“潜身备行列,一胜何足论”则显示出诗人对于战争胜利后的谨慎态度。“潜身备行列”表明即便是在胜利之际,仍需保持警惕和准备再次出征的状态。而“一胜何足论”则是一种超然物外的态度,似乎在说,即使取得了一次胜利,也不足以引以为豪。
整首诗通过对战争场面的生动描绘,以及对战斗勇士与战后心境的细腻刻画,展现了边塞生活的艰苦和战争带来的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和丁助教塞上吟
哭雪复吟雪,广文丁夫子。
江南万里寒,曾未及如此。
整顿气候谁,言从生灵始。
无令恻隐者,哀哀不能已。