《秋蝉声》全文
- 拼音版原文全文
秋 蝉 声 唐 /刘 商 萧 条 旅 舍 客 心 惊 ，断 续 僧 房 静 又 清 。借 问 蝉 声 何 所 为 ，人 家 古 寺 两 般 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。
两般（liǎng bān）的意思：两种不同的事物或情况。
旅舍（lǚ shè）的意思：指旅行时住的简陋的客栈或旅馆。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
僧房（sēng fáng）的意思：僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
所为（suǒ wéi）的意思：所做的事情；行为；举动
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
- 注释
- 萧条：荒凉，冷清。
旅舍：旅馆。
客心：旅客的心情。
惊：震惊，惊讶。
断续：时断时续，不连贯。
僧房：和尚居住的房间，通常指寺庙。
静又清：安静且清净。
借问：请问，打听。
蝉声：蝉鸣声。
何所为：为什么发出这样的声音。
人家：村落，民居。
古寺：古老的寺庙。
两般声：两种不同的声音。
- 翻译
- 在荒凉的旅店中，客人心情感到震惊
僧房里的声音时断时续，显得宁静而清澈
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日旅人在僧房中所感受到的景象。"萧条旅舍客心惊"一句，通过“萧条”来形容秋天树叶凋零的声音，营造出一种萧瑟、凄清的氛围，同时也反映了行者在异乡独处时的心境。
接着，“断续僧房静又清”则表达了僧房中那种不紧不慢、间歇而至的宁静和清幽。这里的“断续”形容声音如同断线重织，既有节奏感，又透露出一种孤寂。
第三句“借问蝉声何所为”，诗人通过询问蝉（蝉是古代对蟋蟀或其他鸣叫昆虫的统称）之声，表达了对生命起源和意义的一种探究。这种探寻不仅体现在自然界，也反映在人心灵深处。
最后，“人家古寺两般声”，“两般声”指的是蝉鸣与古寺钟声的交织，既有生动活泼的蟋蟀叫声，又有庄严肃穆的庙钟回响。这不仅形容了秋夜的宁静与深邃，更象征着世俗与宗教世界并存的和谐。
整体来说，这首诗通过对声音细腻描写，展现了一幅秋意浓郁、人心独寂的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南归留别姊弟
列飙逗高梧，浮云夜暗徂。
念此涉远道，风波良可虞。
持尊不能饮，揽辔出清都。
相顾各无语，握手重踟蹰。
徘徊歧路侧，横涕沾罗襦。
别晷一何促，愁思郁难舒。
悲风振林木，零雨散秋芜。
昨夜霜华重，红叶满征途。
从兹一分手，何日复牵裾。
努力各自勉，善保千金躯。