素柰亦足拟，红杏宁相加。
《西山桐十咏.桐花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
粲如（càn rú）的意思：形容光彩照人，美丽明亮。
朝霞（zhāo xiá）的意思：朝霞是指早晨初升的红霞，比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。
丹药（dān yào）的意思：指能够治疗疾病或延年益寿的药物。
歌管（gē guǎn）的意思：歌唱和管乐合奏的技艺，比喻事物协调统一，互相配合。
含秀（hán xiù）的意思：含有美丽和优秀的品质。
骄奢（jiāo shē）的意思：形容人过分傲慢和奢侈。
烂若（làn ruò）的意思：形容极其糟糕、破败、不堪。
美材（měi cái）的意思：指外表美丽，内在优秀的人或物。
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
盛茂（shèng mào）的意思：茂盛而繁荣。
素柰（sù nài）的意思：指一个人或事物本来就很好，不需要再加以装饰或改变。
玩赏（wán shǎng）的意思：欣赏、享受
为尔（wéi ěr）的意思：为了你，为了你的缘故
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
香心（xiāng xīn）的意思：指内心纯洁无杂念，具有高尚情操和善良品质。
秀色（xiù sè）的意思：形容美丽绝伦，色彩鲜艳。
瑶华（yáo huá）的意思：指美丽华丽的样子，形容景色或事物的美好。
夭艳（yāo yàn）的意思：指色彩鲜艳，美丽动人。
- 翻译
- 我有西山的梧桐，它的花朵繁盛茂密。
香气深藏在心中，引来蝴蝶眷恋，仿佛无边无际。
白色的梧桐含着秀美的色彩，如同凝固的美玉。
紫色的梧桐绽放出芬芳的花朵，灿烂如早晨的朝霞。
即使是素净的柰子也足以相比，更不用说红艳的杏花了。
世人只看重珍贵的丹药，美丽的容貌只为骄奢而存在。
音乐和歌声环绕庭院，欣赏美景成为夸耀的话题。
如果寻求美好的材料，我只会为此感叹惋惜。
- 注释
- 西山：指代某座著名的山。
桐：梧桐树，一种常见的观赏树种。
盛茂：繁茂旺盛。
香心：指梧桐花的香气。
缥缈：形容香气若有若无，轻盈浮动。
瑶华：美玉，比喻梧桐花的洁白。
芳英：芳香的花朵。
素柰：白色的柰子，与后文红杏形成对比。
丹药：象征珍贵的药材或长寿之物。
夭艳：形容花朵鲜艳美丽。
矜誇：夸耀，自鸣得意。
- 鉴赏
这首宋朝陈翥的《西山桐十咏·桐花》描绘了一幅美丽的西山桐花图。诗人以细腻的笔触赞美了桐花的繁盛和芬芳，白桐如凝霜般纯洁，紫桐则如朝霞般灿烂。他将桐花与素柰、红杏相提并论，认为它们各有其美，然而世人更崇尚鲜艳华丽的丹药般的花朵，用于歌管玩赏，炫耀夸耀。诗人感叹，如果人们能欣赏桐花的内在美质，作为实用材料的价值，那么对美的理解会更为深刻。整首诗寓言性地表达了对朴素自然之美的珍视，以及对世人过度追求表面奢华的批评。
- 作者介绍
- 猜你喜欢