送杜尹赴东都(唐·权德舆)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送杜尹赴东都》全文

唐 / 权德舆形式: 排律押[先]韵

商于留异绩，河洛贺新迁。

朝选吾公守，时推杜尹贤。

如纶披凤诏，出匣淬龙泉。

伫报司州政，徵黄似颖川。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng杜dù尹yǐn赴fù东dōng都dōu

唐táng / 权quán德dé舆yú

商shāng於wū留liú异yì绩jì，河hé洛luò贺hè新xīn迁qiān。
朝cháo选xuǎn吴wú公gōng守shǒu，时shí推tuī杜dù尹yǐn贤xián。

如rú纶lún披pī凤fèng诏zhào，出chū匣xiá淬cuì龙lóng泉quán。
风fēng雨yǔ交jiāo中zhōng土tǔ，簪zān裾jū敞chǎng别bié筵yán。

清qīng明míng人rén比bǐ玉yù，照zhào灼zhuó府fǔ如rú莲lián。
伫zhù报bào司sī州zhōu政zhèng，征zhēng黄huáng似sì颍yǐng川chuān。

诗文中出现的词语含义

比玉（bǐ yù）的意思：比喻人的品德高尚、价值卓越。

别筵（bié yán）的意思：指离开宴席或宴会，表示告别或离别。

徵黄（zhēng huáng）的意思：指徵求贤才、选拔人才。

凤诏（fèng zhào）的意思：指皇帝的旨意或命令。也用来形容非常重要的指示或指令。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

河洛（hé luò）的意思：指江河的水流，比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。

交中（jiāo zhōng）的意思：指两者相互交融、相得益彰的关系。

龙泉（lóng quán）的意思：指非常珍贵的泉水或泉眼。

明人（míng rén）的意思：聪明、明智的人

清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。

吾公（wú gōng）的意思：指自己，表示自称。

簪裾（zān jū）的意思：形容举止端庄、仪态庄重。

照灼（zhào zhuó）的意思：形容光线明亮炽热，照射得人感到痛苦。

中土（zhōng tǔ）的意思：指中国的土地，常用于形容中国的国土或土地环境。

注释: 异绩：非凡功绩。
河洛：黄河和洛水。
新迁：新的变迁。
朝选：早晨的选拔。
杜尹：人物名。
凤诏：象征皇命的诏书。
淬龙泉：比喻宝剑出鞘。
风雨交：风雨相加。
别筵：告别宴会。
清明：清廉公正。
府如莲：府衙如莲花纯洁。
司州政：司州的政务。
徵黄：指治理才能。
颖川：历史上的行政区，以贤能著称。

翻译: 商於之地留下了非凡的功绩，黄河洛水欢庆新的变迁。
早晨的选拔，选定我公担任太守，众人推崇杜尹的贤能。
如同丝线般颁发凤凰诏书，他从匣中取出宝剑，锋芒毕露。
风雨交加之中，他在中土施展才华，宴会宾客尽显豪情。
他的清廉如清明之玉，光照府衙如莲花盛开。
期待他治理司州有方，如同颖川的黄帝一般英明。

鉴赏

此诗描绘了送别之情，语言典雅，意境辉煌。首句“商于留异绩，河洛贺新迁”表达了对杜尹在东都将有所建树的期许和祝福。接着，“朝选吾公守，时推杜尹贤”赞美杜尹被朝廷选拔，其才德为世人推崇。

“如纶披凤诏，出匣淬龙泉”则通过对古代圣君颁布诏书和宝剑的比喻，强化了杜尹权力与智慧的象征。紧接着，“风雨交中土，簪裾敞别筵”生动地描绘了送别时天气多变的情景，以及诗人在此环境下为杜尹饯行准备的场景。

“清明人比玉，照灼府如莲”用玉和荷花作比，将人的纯洁与官府的庄严联系起来，既映射了人物之美，又烘托出了东都的宏伟。最后，“伫报司州政，徵黄似颖川”表达了对杜尹在新岗位上的期望，以及诗人对其友人的深情。

整首诗通过对自然景象和人事变迁的描绘，不仅展现了诗人对友人的赞美，更流露出了一种超脱世俗、追求理想的精神风貌。

作者介绍: 权德舆
朝代：唐字：载之籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北）生辰：759年－818年

权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。