- 拼音版原文全文
寄 龚 立 道 宋 /陆 游 龚 子 吴 中 第 一 流 ,老 农 何 幸 接 英 游 !难 逢 正 似 玉 杵 臼 ,易 散 便 成 风 马 牛 。清 夜 话 端 思 滚 滚 ,暮 年 心 事 恐 悠 悠 。何 由 唤 得 阊 门 棹 ,一 醉 千 岩 万 壑 秋 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
成风(chéng fēng)的意思:指某种风气在社会中形成并广泛流行。
杵臼(chǔ jiù)的意思:比喻勤劳努力的人。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
风马(fēng mǎ)的意思:指风和马,比喻风驰电掣,速度极快。
滚滚(gǔn gǔn)的意思:形容水流、烟云、人群等连续不断、汹涌向前的样子。也用来比喻事物发展势头强劲、蓬勃向前。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
话端(huà duān)的意思:指言辞尖锐、毒辣,能够刺痛人心,引起争议。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
马牛(mǎ niú)的意思:形容人勤奋努力,不怕吃苦。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
夜话(yè huà)的意思:
◎ 夜话 yèhuà
[night falk] 夜间的谈话(多用做书名)
《燕山夜话》一流(yī liú)的意思:指在某个领域或方面具有极高水平或出类拔萃的品质。
英游(yīng yóu)的意思:指才情出众,善于文学创作或修辞。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
玉杵(yù chǔ)的意思:比喻坚固的意志和毅力。
中第(zhōng dì)的意思:中间的第一个。
第一流(dì yī liú)的意思:指最高水平、最优秀的人或事物。
风马牛(fēng mǎ niú)的意思:形容人的心思飞扬,思绪纷乱,无法集中注意力。
玉杵臼(yù chǔ jiù)的意思:比喻人才或技艺出众,高超不凡。
千岩万壑(qiān yán wàn hè)的意思:形容山势险峻、峰峦叠嶂的景象。
- 注释
- 龚子:指龚姓的人物,在这里可能是诗人的朋友或敬仰的人。
吴中:古地名,指现在的江苏苏州一带。
英游:杰出的人物或才子。
玉杵臼:比喻难得的相遇,杵臼是古代研磨药物的工具,这里象征珍贵的缘分。
风马牛:比喻人各一方,难以相聚。
清夜话端:深夜深入交谈。
思滚滚:思绪纷飞。
阊门:苏州城西门,代指苏州。
千岩万壑:形容山峦重叠,景色壮丽。
- 翻译
- 龚子在吴中堪称一流人物,老农我有幸能与他这样的英才交往。
难得的相遇如同美玉捣成的药臼,容易分离就像风中的马和牛各自奔向远方。
深夜交谈思绪如江水翻滚,垂暮之年的心事却感到无尽悠长。
如何才能唤来阊门外的船,让我一醉沉醉在千岩万壑的秋色之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄龚立道》,表达了对好友龚子在吴中的敬仰和与之交往的珍贵之情。首句“龚子吴中第一流”赞扬龚立道在吴地的声望和才华,暗示他是当地出类拔萃的人物。次句“老农何幸接英游”则表达诗人自己能与这样的人物交往感到荣幸。
“难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛”两句运用比喻,形容与龚子相聚的不易和时光易逝,如同玉杵和臼难以相合,又如风中的马和牛,转眼即逝,难以长久。接下来,“清夜话端思滚滚”描绘了两人深夜畅谈的场景,思绪万千。
“暮年心事恐悠悠”则流露出诗人对晚年岁月的感慨,担心自己的心愿难以实现。最后,“何由唤得阊门棹,一醉千岩万壑秋”表达了诗人希望能与龚子一同乘舟畅游山水,借酒消愁,享受秋天的美景,以此寄托对友情的深深怀念和对生活的向往。
整首诗情感真挚,语言生动,通过对比和比喻,展现了诗人与龚子之间深厚的友谊以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢