- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
北朔(běi shuò)的意思:指北方的寒冷、严寒。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
阳时(yáng shí)的意思:指阳光明媚的时候。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
吟怀(yín huái)的意思:指吟咏抒怀、吟诵抒怀之意。
云师(yún shī)的意思:云师是指能够驾驭云彩,掌握天气变化的人。也用来形容具有高超技艺、能力非凡的人。
- 翻译
- 稍微怜惜公务暂退,又逢夕阳西下时分。
北方的寒霜冻结了竹林,南方的山色倒映在篱笆边。
心中怀揣着沧海般的诗情,徒然向白云问道师。
遗憾不能一同离去,唯有心中的野鹤能理解这份情感。
- 注释
- 稍:稍微。
怜:怜惜。
公事:公务。
退:退出。
复:又。
遇:遇到。
夕阳:傍晚的太阳。
时:时刻。
北朔:北方的冬季。
霜凝:冻结。
竹:竹子。
南山水:南方的山水。
入:映入。
篱:篱笆。
吟怀:吟咏的情怀。
沧海侣:像沧海般的朋友。
空问:徒然询问。
白云师:白云(象征隐士或高人)。
恨:遗憾。
相从:一同。
去:离开。
心:内心。
惟:只有。
野鹤:野生的鹤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作,充分体现了诗人淡泊名利、超脱世俗的高洁情操与深厚的情感。诗人在描述自己稍离公务,重遇傍晚时光的情景时,用“夕阳时”四字勾勒出一种闲适自得的心境。
“北朔霜凝竹,南山水入篱。”两句中,通过对自然景物的描写,诗人表现了自己与世隔绝、隐居田园的生活状态。霜凝的竹子和流淌入篱笆的溪水,都让读者感受到一种宁静而又生动的画面。
“吟怀沧海侣,空问白云师。”诗人通过吟诵古代隐逸之士的诗篇来表达自己的怀念之情,同时向白云询问,体现了一种超脱尘世,与自然为伴的心境。这里的“沧海”和“白云”,都象征着远大无边、超凡脱俗的意境。
“恨不相从去,心惟野鹤知。”最后两句则表达了诗人对于无法与朋友一起离世隐居的遗憾。只有那在野外飞翔的鹤儿,才能理解诗人的这种孤独和向往,这里寄寓着对自由自在生活的无限向往。
总体来看,这首诗通过对自然景物的细腻描写和对古代隐逸之士的怀念,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢