- 诗文中出现的词语含义
-
悲鸣(bēi míng)的意思:形容悲伤哀鸣的声音。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
李谢(lǐ xiè)的意思:指人们对生活中的好事和坏事都应该心平气和地接受,不过分悲伤或高兴。
珑璁(lóng cōng)的意思:形容宝石光彩闪烁、华丽夺目。
旅雁(lǚ yàn)的意思:旅途中的雁,比喻离别或漂泊的人。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
平晓(píng xiǎo)的意思:平安无事,安定无忧。
绮陌(qǐ mò)的意思:形容景色美丽绚丽,如画如诗。
凄惋(qī wǎn)的意思:形容悲伤、凄凉、惋惜的情感。
峭寒(qiào hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气逼人。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
染翰(rǎn hàn)的意思:指受到不良影响而变得腐化、堕落。
是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
汀沙(tīng shā)的意思:指河流或湖泊边的沙洲,比喻处于危险境地或处境艰难。
桐花(tóng huā)的意思:指人生短暂,比喻时光易逝,生命短暂。
吴娃(wú wá)的意思:形容人的容貌美丽动人。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
- 翻译
- 晨光透过窗户,画楼静谧,乌鸦在柳树上啼叫。
巷弄间渐渐升起炊烟,春风拂过,人们清扫着飘落的桐花。
寒冷逐渐减弱,看着大雁从芦苇中飞起,发出悲伤的鸣叫。
它们穿越云端,悲鸣声断断续续,落在远方的沙滩上。
故乡的桃花李花应该已经凋谢,伴随着清澈的江水,它们缓缓落下栏杆。
我用笔墨写下离愁,感叹两鬓斑白,客居他乡已成常态。
走在繁华的街道,勉强带着酒,寻找那吴地的美女。
在扇子的轻摇声中,听到哀婉的新曲,醉意中更思念家乡。
- 注释
- 窗影:晨光透过窗户。
珑璁:明亮的样子。
画楼:装饰华丽的楼房。
平晓:黎明时分。
翳柳:柳树阴暗处。
啼鸦:乌鸦啼叫。
新烟:新升起的炊烟。
东风:春风。
人扫桐花:人们清扫桐花。
峭寒:严寒。
旅雁:迁徙的大雁。
溯断云:穿越云端。
远汀沙:远方的沙滩。
故园桃李谢:故乡的桃花李花凋零。
清江:清澈的江水。
阑干:栏杆。
染翰:提笔蘸墨。
春羁:春天的羁旅。
双鬓:两鬓。
客舍:客居之处。
绣鞭绮陌:华丽的马鞭,繁华的街道。
强:勉强。
吴娃:吴地美女。
扇底:扇子之下。
凄惋:哀婉。
醉里:醉酒之中。
翻念:反复思念。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日别园的画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了对故园桃李和往昔时光的怀念之情。
“窗影珑璁,画楼平晓”一句,以精致的笔触勾勒出早晨阳光透过窗棂投射在画楼上的情景。随后的“翳柳啼鸦”则生动地捕捉了春日微风中柳絮飞扬,鸟鸣声响的情趣。
“门巷渐有新烟,东风定、人扫桐花”两句,通过门前逐渐升起的炊烟和人们在东风中轻拂桐花的景象,表现了春日生活的温馨与宁静。这里的“新烟”可能暗示着新的生机,而“人扫桐花”则是对传统生活细节的刻画。
接下来的“峭寒斗减,看旅雁、争起蒹葭”两句,诗人转而描绘了春日的另一面:虽然气候尚有寒意,但已经可以见到大雁归来,农人开始在田间劳作。这里,“峭寒斗减”表现了春季的温度逐渐回升,而“旅雁争起蒹葭”则展现了生命力与生存竞争。
“溯断云,多少悲鸣,数行又下远汀沙”几句,诗人通过对流水、云彩和鸟鸣的描绘,表达了内心的孤寂与悲凉。这里,“溯断云”可能象征着时间的流逝和记忆的断续,而“多少悲鸣”则是对过去美好时光消逝的感慨。
最后几句“应是故园桃李谢。送清江、一曲阑干下。染翰为赋春羁,嗟双鬓、客舍成华”,诗人通过对故园桃李的怀念和对流水送别的情景描写,表达了离别之情。此处,“应是故园桃李谢”一句,直接点出诗人心中所思,是对过往美好时光的不舍。随后,“送清江、一曲阑干下”则是用音乐来抒发离愁。而“染翰为赋春羁,嗟双鬓、客舍成华”几句,则是在表达诗人在异乡为寂寞所困,内心的忧郁与无奈。
总体而言,此诗通过对春日景物的精美描绘和情感的深沉抒发,展现了诗人的怀旧之情和离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谷庵为吴医沈公美赋
沈翁隐侯裔,素医而好儒。
有方不自秘,云是溯洄书。
绕庵播嘉种,岁岁勤菑畬。
平生活人手,荏苒七十馀。
种谷如种药,心与造化俱。
岂徒一身饱,固欲周乡闾。
时今菜色者,一半回敷腴。
永怀居药翁,慨彼肉食徒。
安得味斯语,仁寿跻寰区。