九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八(唐·令狐楚)原文|全文|注释|赏析

《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八》全文

唐 / 令狐楚形式: 排律押[阳]韵

西花虽未谢，二菊又初芳。

曙花淩露彩，宵艳射星芒。

写花菊花重阳节咏物

(0)

诗文中出现的词语含义

鬓云（bìn yún）的意思：形容人的头发如云彩般飘逸美丽。

泛酒（fàn jiǔ）的意思：形容酒量大，能喝很多酒。

风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。

更香（gēng xiāng）的意思：比之前更加出色或更具吸引力

何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。

开边（kāi biān）的意思：指开辟边疆，扩展国土。

清发（qīng fā）的意思：清除头发

散乱（sǎn luàn）的意思：指事物无序、杂乱无章、不整齐的状态。

山椒（shān jiāo）的意思：山椒是一种辛辣的调味品，也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。

相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念

星芒（xīng máng）的意思：形容星星闪烁的光芒。

艳射（yàn shè）的意思：形容光线或色彩明亮、炫耀。

腰金（yāo jīn）的意思：指身上佩带的金饰品，也比喻财富或权力。

荧煌（yíng huáng）的意思：形容光亮明亮耀眼。

云白（yún bái）的意思：形容白得像云一样洁白无瑕。

醉狂（zuì kuáng）的意思：形容人情绪激动，行为放纵，如醉如痴般的疯狂状态。

翻译: 虽然西部的花朵还未凋谢，两种菊花已经初绽芳香。
鬓发如云只是徒然变白，腰间的金饰还未显得辉煌。
黎明时的花朵顶着露珠光彩照人，夜晚的艳丽仿佛星星的光芒。
阳光正照耀着边界的树木，清风吹过，花香更加浓郁。
山椒或许四处散落，篱笆下的花朵更加灿烂。
遥想对饮，怀念那些共醉的时光，又如何能再疯狂一次呢？

注释: 西花：指西部的花朵。
二菊：两种菊花。
鬓云：比喻鬓发如云般浓密。
腰金：古代官员腰间的金饰品，象征地位。
曙花：黎明时的花朵。
宵艳：夜晚的美丽。
射星芒：形容花朵的鲜艳如同星星的光芒。
山椒：一种植物，此处可能指山上的花朵。
篱下：篱笆下的地方。
泛酒：饮酒。
共醉狂：一起尽情畅饮，放纵自我。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，诗中的意境清新而美丽。"西花虽未谢，二菊又初芳"表明花朵依然鲜艳，菊花正值初放之时，显示了秋季的丰富与生命力的延续。"鬓云徒云白，腰金未是黄"则用夸张的手法描绘人物装饰的华丽，而非真正的时间流逝。

接着，诗人笔触转向自然景物，"曙花淩露彩，宵艳射星芒"一句中，"曙花"指的是早晨开放的花朵，其鲜明的色彩如同露珠一般晶莹；而"宵艳"则是夜晚的艳丽，这里的"射星芒"形象生动地表达了夜间花朵散发出的光泽，仿佛能够与遥远的星辰相辉映照。

"日正开边树，风清发更香"写出了阳光透过林梢，照耀在清凉的微风中，树木间弥漫着更加浓郁的花香。紧接着，"山椒应散乱，篱下倍荧煌"一句，则描绘了山椒（一种植物）随风飘落，堆积在矮墙之下的景象，显示出自然界丰富多彩的一面。

最后，诗人转向情感的表达，"泛酒遥相忆，何由共醉狂"表达了对远方友人的怀念与思念，通过饮酒来寄托自己的情感，希望能够与之共享这份愉悦的时光。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界和丰富的艺术表现力。

作者介绍: 令狐楚
朝代：唐字：壳士籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区）生辰：766或768年－837年12月13日

令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。