- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
打船(dǎ chuán)的意思:指在河流或海洋上划船,也可引申为努力奋斗。
方便(fāng biàn)的意思:便利,容易操作或使用的状态或条件。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
回身(huí shēn)的意思:回身指的是身体转向或改变方向的动作。
娇面(jiāo miàn)的意思:形容面容娇美、柔弱娇嫩。
金英(jīn yīng)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
身畔(shēn pàn)的意思:身旁,身边。
无方(wú fāng)的意思:没有方向或目标,没有计划或方法。
星眼(xīng yǎn)的意思:形容眼睛明亮有神。
眼慢(yǎn màn)的意思:形容人看事情不仔细,眼力不敏锐,观察不细致。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
玉腕(yù wàn)的意思:形容人的手法高超,技艺精湛。
越溪(yuè xī)的意思:越过溪流,比喻克服困难、突破障碍。
只得(zhǐ de)的意思:只能,不得不
- 注释
- 一夜:整夜。
越溪:越过小溪。
秋水满:秋水上涨。
荷花:莲花。
开过:盛开。
溪南岸:溪流南岸。
贪采:贪婪地采摘。
嫩香:新鲜的香气。
星眼:明亮的眼睛。
慢:缓慢。
郎船:男子的船。
身畔:身边。
罢采:停止采摘。
金英:金黄色的莲子。
玉腕:白皙的手腕。
急打:急忙转动。
波又浅:水流时浅。
方便:合适的机会。
抬娇面:抬起美丽的脸庞。
- 翻译
- 一夜之间,秋水涨满小溪,荷花盛开在溪南边。
她贪恋着花香,眼神如星般缓缓移动,不经意间,发现郎君的船已靠近身边。
采摘完毕,她收起纤细的手腕,迅速转身向船头走去。
荷叶茂密,水流时深时浅,没有合适的时机,只好抬起娇美的脸庞看着他。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜溪边的荷花美景,以及主人公与心上人的邂逅和小儿女情态。"一夜越溪秋水满",开篇即渲染出清冷的秋夜,溪水满溢,为后文的活动提供了背景。"荷花开过溪南岸",点明了荷花盛开的季节和地点,也暗示了主人公的行踪。
"贪采嫩香星眼慢",通过描绘女子对荷花的专注和欣赏,展现了她的天真烂漫和对美的热爱。"疏回眄,郎船不觉来身畔",女子在欣赏花时,不经意间发现心上人的船悄然靠近,流露出惊喜和害羞的情绪。
"罢采金英收玉腕",女子停止采摘,轻轻收起手腕,动作轻柔,显示出她的矜持。"回身急打船头转",她迅速转身,可能是为了避开郎君的目光,也可能是想制造些距离,增添情趣。"荷叶又浓波又浅",环境的描写进一步烘托了氛围,波光粼粼中透出几分微妙。
最后两句"无方便,教人只得抬娇面",写出了女子在这样的情境下,既想回避又无法完全掩饰的娇羞神态,生动地刻画了一个活泼可爱的少女形象。整首词语言清新,情感细腻,富有生活气息,展示了宋词婉约的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢