《上元观灯》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰轮（bīng lún）的意思：形容冰面上的车轮，比喻事物的表面或外表虚假而美好。
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
佛天（fó tiān）的意思：指极其广阔的天地，也用来形容非常宽广的胸怀。
供佛（gòng fó）的意思：指供奉佛像或供奉佛教仪式。也可用来形容虚有其表、只是形式而无实际内容。
锦川（jǐn chuān）的意思：形容景色美丽壮观。
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
罗绮（luó qǐ）的意思：形容华丽、绚丽的服饰或景象。
人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
蜀国（shǔ guó）的意思：指古代中国的一个国家，也用来比喻一个地方的繁荣和富饶。
熙熙（xī xī）的意思：形容人多、热闹的样子。
喧阗（xuān tián）的意思：喧嚣嘈杂，声音嘈杂。
寻春（xún chūn）的意思：寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
- 翻译
- 无数华美的绸缎争艳，热闹非凡在锦绣河川。
明亮的兰烛照耀街头，成千上万对熠熠生辉，今夜的月亮格外圆满。
正值蜀地春光探寻时，恰逢佛陀节日献供天神的良辰。
人们欢欣鼓舞，不论清醒还是醉酒，都怀念着往昔的风光。
- 注释
- 万家：众多家庭。
罗绮：华丽的绸缎。
喧阗：热闹非凡。
并：一起。
锦川：锦绣河川。
兰烛：兰花形状的蜡烛。
连衢：连绵的街道。
千对烂：成千上万对明亮。
十分圆：非常圆满。
蜀国：古代中国西南的蜀地。
寻春日：寻找春天的日子。
摩陀：梵语，指佛教。
供佛天：供奉佛祖的节日。
熙熙：形容人多而热闹。
醒醉里：无论是清醒还是醉酒。
却思：却想起。
风景似当年：景色如过去一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代上元节（元宵节）时繁华热闹的景象。"万家罗绮竞喧阗"展现了家家户户张灯结彩，人声鼎沸的热闹场面，"乐事能并在锦川"则强调了节日的欢乐气氛如同锦绣般灿烂。"兰烛连衢千对烂"写出了街道两旁挂满了明亮的灯笼，犹如兰花般璀璨。"冰轮此夕十分圆"借月圆寓意团圆，表达佳节的圆满。
诗人身处蜀地，正值春天来临，又逢佛教节日摩陀供佛天，增添了节日的神圣感。"喜逢"和"正"二字表达了诗人内心的喜悦。在欢庆的人群中，诗人不禁回忆起往昔的风景，感叹时光如梭，人们依旧熙熙攘攘，热闹非凡，但景致与当年相比，似乎并无太大变化，流露出淡淡的怀旧之情。整首诗以生动的细节描绘了上元节的盛况，以及诗人的情感体验。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
郑子尹婿生日作长句示之
郑子有才不可羁，卓立天骨矜权奇。
郑子能文苦不遇，即今三十已虚度。
少年曾读等身书，寻常咳唾皆成珠。
饥来一字不堪煮，吁嗟吾道其非欤。
小住京华歇行脚，依旧归心殊落落。
如入宝山空手回，江湖与我同飘泊。
买鱼沽酒向沙津，一醉东风桃李春。
英雄未必无知己，相尔岂是蓬蒿人。
迟雪用东坡集中清虚堂雪韵
枯枝策策鸦如叶，老树萧萧雀噪雪。
小掩柴门半不开，欲落未落更清绝。
痴云堕地天乍低，朔吹号空树欲折。
遥山积雾半霏微，忽地残阳漏明灭。
银海微茫天半枯，素旗隐约云中掣。
十分暝色入篱落，一片寒光压衣缬。
雀舌待烹陶谷茶，麈尾思霏王衍屑。
伫看飞絮竞颠狂，莫使空花太飘瞥。
祈麦定生野老欢，戏玉要听山童说。
会当出作探梅游，板桥倒跨驴鞍铁。