《赠江南从事张侍郎》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
华轩（huá xuān）的意思：指华美而高雅的轩榭，比喻居住环境优美、宽敞明亮的房屋。
江徼（jiāng jiǎo）的意思：指人勇敢果断，不畏艰险。
离骚（lí sāo）的意思：指离散、离别之愁。
门馆（mén guǎn）的意思：指门门户户，泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
南门（nán mén）的意思：指人的性格刚直，不畏强权，坚持正义。
时文（shí wén）的意思：
◎ 时文 shíwén
[eight-legged essay;essay prescribed for civil examination] 科举时代称应试的文章,特指八股文
粗粗地记得几篇时文谈天（tán tiān）的意思：指无所事事地闲谈或聊天，没有实际行动或目的。
文海（wén hǎi）的意思：指文学、学问的海洋，形容知识渊博、学问深厚。
无虞（wú yú）的意思：没有忧虑，没有担心。
衔杯（xián bēi）的意思：指饮酒时举杯，表示敬酒或祝酒。
绣服（xiù fú）的意思：指精美绝伦的衣服，也比喻精美绝伦的艺术品或文学作品。
姻联（yīn lián）的意思：指婚姻关系的联结，也可引申为亲缘关系的联结。
云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
早时（zǎo shí）的意思：指过去的时候或以前的某个时期。
职称（zhí chēng）的意思：指在特定领域中根据个人能力和职务所拥有的称号。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
紫府（zǐ fǔ）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
- 翻译
- 平南门馆凤凰羽装饰，二十层楼高耸入云霄。
众人议论激发风云变幻，早年在学识海洋中捕获巨鲸鳌头。
婚姻联结显贵如紫府神仙，职位显赫身着绣有青钱的华丽服饰。
江边之地无战事，才华无法施展，只能整日饮酒，吟咏《离骚》以抒怀。
- 注释
- 凤皇毛：比喻华丽的装饰或高贵的气质。
二十华轩：二十层的楼阁。
谈天致云雨：比喻高谈阔论引发的影响力。
紫府：指神仙居住的地方，象征高贵。
职称青钱：形容地位显赫，财富丰厚。
江徼：江边地区。
离骚：屈原的代表作，这里借指忧国忧民的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活情景，通过对平南门馆的描述，展现了其高贵的地位。凤皇毛和华轩都是古代车辆的装饰，象征着尊贵。而“几处谈天致云雨”则暗示诗人参与过讨论国家大事，“早时文海得鲸鳌”可能是指诗人在年轻时就获得了文学上的成就。"姻联紫府萧窗贵"和"职称青钱绣服豪"都是对官员身份的描述，强调其高贵和富有。
然而，在“江徼无虞才不展”一句中，却流露出一种淡泊名利的情怀。"衔杯终日咏离骚"则表明诗人虽然生活优裕，但内心仍然保持着对古代诗人离骚的赞美和吟咏，这也反映出诗人的文化素养和情操。
总体而言，这首诗通过对官员生活的描写，展现了唐朝官僚生活的一面，同时也透露出诗人内心的文化追求和淡定情怀。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义·其四
欢颜定可承，相约十日后。
冷斋得春融，清气满户牖。
高谈任纵横，参语可谁某。
家督秋水翁，厚德压曹偶。
同眠布被温，共听寒潮吼。
可惜武城师，讲堂隔川阜。
待写荆合图，同居期白首。
家风五百年，宗族世敦厚。
夙夜念所生，敬离誓不苟。
安排芷蓿盘，遍酌屠苏酒。
闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义·其二
江乡迫岁俭，物价日腾踊。
义田分无多，况未薙荒茸。
几家典寒衣，籴米入斗甬。
一饱未终朝，饥肠已雷动。
即今眼中人，何术救决踵。
归装万卷书，美味逾嘉种。
心计删研桑，遗经述郑孔。
乐道久忘贫，萧然扫尘塕。
里党欢相依，出门无倥偬。
愿买田一双，耦耕傍先陇。
摄山遇雨憩文殊庵
四山尊一峰，巑岏出仙掌。
遵涧肆幽行，穿萝成独往。
空岩堆落叶，湿翠下不上。
诸天风雨来，涛浪万松响。
泉语堕寒淙，鼯啼没灌莽。
寂寞文殊庵，昔游俨可想。
老僧已茶毗，苔色上斋榜。
先公婆罗碑，遗墨尚精爽。
留此镇山门，摩挲心郁怏。
再来知何时，应待药苗长。