《寒食前一日西湖閒泛三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
酣歌（hān gē）的意思：指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
红香（hóng xiāng）的意思：形容家境富裕，生活富足。
花柳（huā liǔ）的意思：指妓院或妓女。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
艳红（yàn hóng）的意思：形容颜色鲜艳红彤彤的样子，也指人的脸色红润。
烟空（yān kōng）的意思：指烟雾散尽，空无一物，形容景象荒凉、寂寥。
野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。
意趣（yì qù）的意思：意思有趣、有味道。
一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
- 翻译
- 艳丽的红花与洁白的香气吸引着众多游客，花儿柳树下人们欢歌笑语，感受着和平的美好时光。
田野上的闲散之客独自品味这种情趣，只爱那草木间升起的淡淡烟雾和明亮的河川景色。
- 注释
- 艳红香白：形容花色鲜艳、香气浓郁。
遍游人：众多的游客。
花柳酣歌：花儿柳树下的欢歌笑语。
识太平：感知到社会的安宁和谐。
野客：指在野外或乡村的闲适之人。
閒意趣：闲适的情趣。
草烟：草丛中的雾气。
一川明：整片明亮的河川。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。"艳红香白遍游人"，通过鲜明的对比色彩勾勒出花开满径的情状，以及人们在美丽风光中游赏的情形。"花柳酣歌识太平"则表达了诗人在大自然中感受到的和谐与安宁，似乎花间的歌声也在传递着太平盛世的信息。
"野客独谙閒意趣"一句，透露出诗人作为一个远行的旅者，在闲暇时光独自品味周遭景致的雅兴。这里的"閒"字意味着一种从容不迫的态度，而"野客"则给人以超脱俗世的感觉。
最后一句"草烟空爱一川明"，诗人表达了对那一片如烟似雾、清新明净的自然景观的喜爱之情。"草烟"通常用来形容春天野地里长满青草时的柔和美丽，而"一川明"则可能指的是西湖的一段水域，透露出水波不兴、清澈见底的宁静。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了宋代文人对于田园生活和自然美景的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢