《醒起独酌怀友》全文
- 拼音版原文全文
醒 起 独 酌 怀 友 唐 /李 群 玉 西 风 静 夜 吹 莲 塘 ，芙 蓉 破 红 金 粉 香 。摘 花 把 酒 弄 秋 芳 ，吴 云 楚 水 愁 茫 茫 。美 人 此 夕 不 入 梦 ，独 宿 高 楼 明 月 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
独宿（dú sù）的意思：独自居住，单独住宿
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
金粉（jīn fěn）的意思：比喻虚荣、浮华的外表。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秋芳（qiū fāng）的意思：指秋天美丽的花朵。
入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
- 翻译
- 秋夜西风吹过莲花池塘，荷花瓣儿红如金，香气四溢。
手持花朵，对酒欣赏秋日的芬芳，心中满是吴地和楚水般的无尽忧愁。
今夜美人未能入我梦中，独自在高楼上，面对明亮的月色倍感凄凉。
- 注释
- 西风：秋风。
莲塘：莲花池塘。
芙蓉：荷花。
红：红色。
金粉香：如金的花瓣散发出的香气。
摘花：采摘花朵。
把酒：持杯饮酒。
秋芳：秋天的芬芳。
吴云楚水：泛指遥远的地方，这里可能象征思乡之情。
愁茫茫：愁绪深重。
美人：美丽的女子。
入梦：进入梦境。
高楼：高耸的楼房。
明月：明亮的月亮。
凉：清冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋静夜的画面，西风轻拂，莲塘飘香。芙蓉花开，金粉般的花朵散发出淡雅的香气。诗人手持酒杯，在秋天的芳草丛中玩耍，却不禁思念远方的朋友。吴国与楚水之间的地理距离，也象征着内心的情感距离，让人感到茫茫然。
而在这样的夜晚，美丽的女子却未能进入梦乡，她孤独地居住在高楼之上，明月照耀下显得分外清凉。诗中透露出一种淡淡的忧愁和孤寂感，通过对自然景物的描写，抒发了诗人独酌时的思念之情。
总体而言，这首诗语言优美，意境深远，将个人情感与大自然融合，展现了一种超脱世俗的高洁情怀。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
满庭芳五首·其三
别院霜砧，短亭风笛，听来无限伤神。
回思前事，春梦了无痕。
未免猿啼鹤怨，心情减、倦谱罗裙。
空弹指、露杯分酒，相对月如银。
新来添怅望，绵绵远道，楚水湘云。
怕粉憔脂悴，无计留春。
已是欢丛去眼，今生料、空盼横陈。
危栏外，寒鸦落木，愁杀倚楼人。