空掩一庭竹，去看何寺花。
短童应捧杖，稚女学擎茶。
《访友人不遇》全文
- 拼音版原文全文
访 友 人 不 遇 唐 /李 咸 用 出 门 无 至 友 ，动 即 到 君 家 。空 掩 一 庭 竹 ，去 看 何 寺 花 。短 僮 应 捧 杖 ，稚 女 学 擎 茶 。吟 罢 留 题 处 ，苔 阶 日 影 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
留题（liú tí）的意思：留题指的是在文稿、书信、字画等上面留下题词或题字。
女学（nǚ xué）的意思：女学指女子的学问或学习。
日影（rì yǐng）的意思：日影是一个形容词，指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
苔阶（tái jiē）的意思：指长满了青苔的台阶，比喻长时间不用或不经人踩踏的地方。
无至（wú zhì）的意思：没有尽头，没有止境
稚女（zhì nǚ）的意思：指年幼的女孩子，也可指不成熟的女子。
至友（zhì yǒu）的意思：指最亲密、最信任的朋友或伙伴。
- 注释
- 出门：离开住所。
至友：亲密好友。
动即：一动就。
君家：你的家。
空掩：空荡地掩映。
一庭竹：满院的竹子。
何寺花：哪个寺庙的花。
短童：矮小的童仆。
捧杖：拿着拐杖。
稚女：年幼的女孩。
擎茶：端茶。
吟罢：吟诗完毕后。
题处：题字的地方。
苔阶：长满青苔的台阶。
日影斜：夕阳西斜。
- 翻译
- 出门没有知心朋友，一行动就来到你家。
庭院空荡只有竹子，要去哪里赏花呢？
矮小的童仆应该会捧着拐杖，年幼的女孩学习端茶招待。
吟诗完毕后，题字的地方，青苔台阶上夕阳西斜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子出门寻觅至交的场景。"出门无至友，动即到君家"表达了游子对挚友的深情和急切，朋友之家成为了他心中的避风港湾。"空掩一庭竹，去看何寺花"则是诗人在访问过程中所见所感，他似乎是在寻找某种精神上的寄托。
"短童应捧杖，稚女学擎茶"这一句描绘了朋友家中的温馨场景，小童持棒，小女孩学习奉茶，这些细节增加了诗歌的生动性和亲切感。最后"吟罢留题处，苔阶日影斜"则表明诗人在访问后留下了自己的诗句作为纪念，而朋友家中的台阶上长满了苔藓，阳光斜射，显得分外宁静。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，展现了诗人对友情的珍视，以及他寻找心灵寄托时的独特体验。语言简洁而富有意境，情感真挚而不失雅致，是一首传统意义上的佳作。
- 作者介绍
-
李咸用
李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
沁园春.括白乐天庐山草堂记
庐阜诸峰，炉峰绝胜，草堂介焉。
敞明窗净室，素屏虚榻，要仰观山色。俯听流泉。
中有池台，旁多竹卉，夹涧杉松高刺天。
堂之北，据层崖积石，绿荫浓鲜。堂东瀑布飞悬。
似雨露霏微珠贯穿。
有春花秋月，夏云冬雪，阴晴显晦，雾吐烟吞。
右抱琴书，左携妻子，杖屦从容尽暮年。
平生志，赖清泉白石，实听余言。