不妨力饮荐寒英,只忧秋老金肤涩。
- 拼音版原文全文
新 酒 熟 奉 怀 曹 使 君 宋 /毛 滂 水 沙 卧 翁 青 練 羃 ,浮 蛆 欲 上 真 珠 泣 。蒙 漫 昆 山 清 露 零 ,洗 下 云 腴 和 玉 汗 。小 槽 决 决 秋 香 语 ,老 盆 艳 艳 春 光 湿 。不 妨 力 饮 荐 寒 英 ,只 忧 秋 老 金 肤 涩 。先 生 何 翅 七 不 堪 ,袍 靴 裹 缚 肩 骭 急 。醉 乡 礼 法 稍 宽 閒 ,倒 著 接 {上 四 下 离 }犹 许 卵 子 。南 楼 老 子 冰 雪 肠 ,咳 唾 珠 玑 纷 可 拾 。未 许 王 郎 见 短 歌 ,已 容 赵 壹 唯 长 揖 。迩 来 铃 斋 作 禅 观 ,锦 瑟 间 多 山 玉 立 。欲 留 一 斗 向 吴 兴 ,何 日 南 楼 和 月 吸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
禅观(chán guān)的意思:禅观是指禅宗的观念和思想。禅宗是佛教中的一派,强调通过冥想和直接体验来实现觉悟和解脱。禅观是禅宗的思想体系的核心。
长揖(cháng yī)的意思:长时间的鞠躬行礼
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
短歌(duǎn gē)的意思:短歌是一种形式简短的古代诗歌,用以表达作者的情感、思想或描绘景物。
迩来(ěr lái)的意思:指近来、最近的一段时间
浮蛆(fú qū)的意思:指那些没有根基、没有实际才能或没有出息的人。
和玉(hé yù)的意思:和谐友好,相互交流,互相理解。
何日(hé rì)的意思:什么时候
何翅(hé chì)的意思:形容人的志向远大,有追求,不甘平庸。
见短(jiàn duǎn)的意思:看到别人的短处或不足
锦瑟(jǐn sè)的意思:形容音乐声音美妙动听。
决决(jué jué)的意思:果断、坚决、毫不犹豫
咳唾(ké tuò)的意思:指一种讽刺、嘲笑、蔑视的态度。
昆山(kūn shān)的意思:形容人的品质高尚,如美玉一般纯洁无瑕。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
老盆(lǎo pén)的意思:指人年纪大、经验丰富,具有深厚的学问和技艺。
礼法(lǐ fǎ)的意思:礼貌和法律规定
铃斋(líng zhāi)的意思:指清静的居所,比喻清净的心灵和修养。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
秋泉(qiū quán)的意思:指秋天的泉水,比喻文采或才情出众的人。
上真(shàng zhēn)的意思:指追求真理、追求真实的思想和行为。
吴兴(wú xīng)的意思:指人的情绪、兴致高涨,精神焕发。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
乡礼(xiāng lǐ)的意思:指乡间的礼仪规范,也用来形容人们在家乡或乡村中的礼貌和风俗。
小槽(xiǎo cáo)的意思:小槽是中国的一个成语,形容事物非常微小。
艳艳(yàn yàn)的意思:形容色彩鲜艳、光彩夺目
玉立(yù lì)的意思:形容人的姿态美丽、挺拔。
云腴(yún yú)的意思:形容云彩浓密而肥沃。
真珠(zhēn zhū)的意思:指珍贵、宝贵的东西,比喻非常珍贵的人或事物。
珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
七不堪(qī bù kān)的意思:形容人或事物极度不堪、无法忍受。
- 注释
- 卧瓮:形容水沙沉睡在瓮中。
浮蛆:指漂浮的虫子。
昆山:古代神话中的仙山。
云腴:形容清露的美态。
秋泉语:形容酒槽流水声。
接䍦:古代饮酒器。
南楼:指某处名胜之地。
王郎:泛指男子。
锦瑟:古乐器,象征美好时光。
- 翻译
- 清澈的水和沙子沉睡在青緑的瓮中,浮游的蛆虫仿佛在哭泣着想爬上去。
昆山的清露纷纷落下,洗净了云朵般的美味,混合着玉液。
秋天的小酒槽潺潺流水,如秋泉低语,老盆被春光浸润,鲜艳动人。
尽管我尽情畅饮,欣赏着寒英,却担心秋天过去,酒质会变得涩口。
先生何须忧虑七种难以忍受的事,袍靴紧束,显得肩颈急切。
在醉乡中,礼仪法则稍显宽松,倒置接䍦这样的行为也被允许。
南楼的老者心肠如冰雪般剔透,他的谈吐如明珠般珍贵。
我不愿王郎听我的短歌,只愿赵壹能以长揖相待。
近来我在书房中修习禅定,琴瑟之间,佳人如山玉立。
我想留下一斗美酒,在吴兴与明月共饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人毛滂的《新酒熟奉怀曹使君》,通过对自然景象和物品的细腻描绘,展现了诗人对友人的深厚情感和怀念之情。
"水沙卧瓮青綀羃,浮蛆欲上真珠泣。" 这两句以水中的小生物比喻自己在朋友面前的谦逊与真挚的情感,表达了对友人高洁品质的赞美和自愧不如。
"濛漫昆山清露零,洗下云腴和玉汁。" 这两句则以昆山之水喻指诗人的情思,如同细雨般绵密而长久,渲染出对友人深切的怀念。
"小槽决决秋泉语,老盆艳艳春光湿。" 此处通过描写自然景象中的季节变化,表达了诗人对时光流逝和友情长存的感慨。
"不妨力饮荐寒英,只忧秋老金肤涩。" 这两句则转而言及诗人的生活状态,以饮酒自遣,表露了对时光易逝和人生无常的忧虑。
"先生何翅七不堪,袍靴裹缚肩骭急。" 此处以形象的语言描绘出朋友之间的相互关切与支持,传递出深厚的情谊。
"醉乡礼法稍宽閒,倒著接䍦犹许入。" 这两句则暗示了诗人在酒乡中寻找宽松的规矩,以此来表达对友人的思念和期待重逢之情。
"南楼老子冰雪肠,咳唾珠玑纷可拾。" 此处通过南楼老子的形象,传递出诗人内心的纯洁无瑕,以及对友人的深切赞美。
"未许王郎见短歌,已容赵壹唯长揖。" 这两句则表达了诗人对于友情的珍视和敬重,即便是简短的诗歌也能承载深厚的情感。
"迩来铃斋作禅观,锦瑟间多山玉立。" 此处通过对禅观之地的描绘,传递出诗人内心的宁静与对美好事物的向往。
"欲留一斗向吴兴,何日南楼和月吸。" 最后两句则表达了诗人希望能够将这份美好的时光永远保存,并且期待着有朝一日能再次在南楼之下,与朋友共赏明月的美好情景。
整首诗通过对自然景象、物品和人物的描绘,以及对友情深切的情感表达,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夷门行·其一
信陵当日救邯郸,毛薛诸公尽结欢。
怅望夷门哀饮剑,逡巡函谷恨回鞍。
魏王不信佳公子,醇酒美人终已矣。
兵法空名宾客书,合纵未雪诸侯耻。
大梁为君频驻马,燕赵萧条同泪下。
荆卿一去无酒人,朱亥已没谁屠者。
狐兔纷纷古市游,灌城早已知鸿沟。
侯嬴不吊吊公子,遗墓苍茫何处求。
上千尺峡百尺峡至温神洞宿
十八盘尽见西峰,游人匍匐上芙蓉。
攀援铁绠数千尺,身似飞猿时一掷。
阴阴天井上穿天,袅袅石梯悬度石。
神爽先飞玉女峰,啸歌暂憩羽人宅。
月中明灭白云流,风外砰磅瀑泉激。
咫尺翻愁帝座逼,吐纳聪明慎今夕。