县舍江云里，心闲境又偏。
时闻引车骑，竹外到铜泉。
《送金华王明府》全文
- 拼音版原文全文
送 金 华 王 明 府 唐 /韩 翃 县 舍 江 云 里 ，心 闲 境 又 偏 。家 贫 陶 令 酒 ，月 俸 沈 郎 钱 。黄 蘖 香 山 路 ，青 枫 暮 雨 天 。时 闻 引 车 骑 ，竹 外 到 铜 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车骑（chē qí）的意思：指马车和骑马的人，泛指军队或队伍。
黄檗（huáng bò）的意思：指思想纯正，行为正直，不受外界诱惑和干扰的人。
令酒（lìng jiǔ）的意思：令酒表示酒的美味令人陶醉，也指杰出的人物或事物令人敬佩。
暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
青枫（qīng fēng）的意思：指人年轻而才华出众，有着远大的前途和希望。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
沈郎（shěn láng）的意思：指沉默寡言、不轻易表露心迹的男子。
陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。
香山（xiāng shān）的意思：指非常香，香气扑鼻。
引车（yǐn chē）的意思：比喻用某种手段或方法来帮助推动事物的发展或进步。
月俸（yuè fèng）的意思：指每月的薪水或工资。
- 翻译
- 官舍隐藏在江边的云雾中，心境宁静而独特。
家中贫穷如陶渊明，仅靠微薄的薪水买酒喝。
山路弥漫着黄檗的香气，傍晚的雨天映衬着青枫。
偶尔能听到车马声，那是竹林外铜泉的声音。
- 注释
- 县舍：官舍。
江云：江边的云雾。
心闲：心境宁静。
境又偏：环境独特。
家贫：贫穷。
陶令：陶渊明。
月俸：每月的薪水。
沈郎钱：沈约的钱，代指微薄收入。
黄檗香：黄檗的香气。
山路：山路。
青枫：青色的枫树。
暮雨：傍晚的雨。
引车骑：驾车马的声音。
竹外：竹林之外。
铜泉：铜泉，古代地名或指泉水。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗的闲适生活和对朋友离别的深情。"县舍江云里，心闲境又偏"表达了诗人居住在一片僻静的江边之地，心境宁静而又带有一丝孤独的情怀。"家贫陶令酒，月俸沈郎钱"则透露了诗人的经济状况并不宽裕，但仍然能够以微薄的财物待人，这里的“陶令”指的是陶渊明，借用他隐逸、不慕名利的形象来表达自己的清贫自乐。"黄檗香山路，青枫暮雨天"写出了诗人居住环境的美丽景色，以及那份宁静而淡泊的情感。
接着，“时闻引车骑，竹外到铜泉”则描绘了一种动态的画面，每当听到朋友远行的声音，就仿佛能听到马车声和水流声，这里的“铜泉”可能指的是一处清澈的泉水之地，诗人通过这种细腻的情感表达了对远去友人的思念。
整首诗不仅展示了诗人的高洁情操和超然物外的生活态度，也透露出了一种淡淡的忧郁，这是因为朋友即将离别而生出的无奈与惆怅。通过这种温婉细腻的情感表达，诗人传递出一种对友情深厚、对自然之美欣赏并融入其中的生活哲学。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
题义约
向来祁山赭如天，迩来祁山翠如碧。
祁山草木皆精神，祁山人材方气魄。
君不见癸丑诸贤奉亲策，武成殿前天咫尺。
太微星动豹尾班，祁山人作龙头客。
所以天留老子山之侧，为守云烟护山碧。
山转碧兮人转奇，未许右科专此席。
前头更有文状元，努力风鹏九霄翮。
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载·其一
挂冠与结绶，孰者为良图。
忍贫殊亦难，乃有山水娱。
一官落世网，耳目皆非吾。
以此裁量之，回也终不愚。
茅屋八九间，左右瓜芋区。
旋篘薄薄酒，美如步兵厨。
醉中天地宽，渺视驺侏儒。
六合日清旷，吾道宁榛芜。何幸?亩间，身亲见唐虞。
不学张季鹰，秋风但莼鲈。
山庄书事
晨兴抹两屦，为口见驱迫。
课童督秋刈，野穫夜彭魄。
田翁适过予，褴缕黑而瘠。
具言土力贫，年登苦艰阨。
一饭不自期，未议了称责。
昨者耆长来，名复挂欠籍。
截绢入官输，官怒边幅窄。
抛掷下堂阶，退字印文赤。
卖牛重买丝，篝灯不停息。
明当扣东邻，假牛下牟麦。
久贫少人情，恐复不见借。
既去重感伤，行行犹欠息。
我归不能眠，草根鸣蟋蟀。
送史子贯归觐且迎妇也
久住西湖梦亦佳，鹭朋鸥侣自烟沙。
江行枫叶几何里，春到梅梢次第花。
尽有好山容对榻，却因吾子转思家。
青灯书册夜深雨，莫为乘鸾学画鸦。