- 拼音版原文全文
樊 江 晚 泊 宋 /陆 游 碧 云 吞 日 天 欲 暮 ,城 西 捩 柁 城 东 路 ;蓴 羹 菰 饭 香 满 船 ,正 是 江 头 落 帆 处 。荻 洲 渔 火 远 更 明 ,烟 水 苍 茫 闻 雁 声 。不 是 绿 尊 能 破 闷 ,白 头 客 路 若 为 情 !
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
东路(dōng lù)的意思:指东方的道路,也可指东方的人或事物。
菰饭(gū fàn)的意思:指受人恩惠后忘恩负义,不知感激。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
捩柁(liè tuó)的意思:指用手拧捏木杠,比喻对人的行动进行控制或者操纵。
破闷(pò mèn)的意思:打破沉闷、乏味的气氛,使之活跃起来。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
水苍(shuǐ cāng)的意思:形容水色苍白。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
渔火(yú huǒ)的意思:指夜晚渔民在海上点燃的火光,比喻微弱的希望或指望。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 翻译
- 乌云遮住太阳天色渐暗,城西的人们开始掉转船舵驶向东岸。
船上满载着莼菜羹和菰米饭的香气,正是江边扬帆归航的好时光。
远处的荻洲上渔火闪烁更显明亮,烟雾水汽中传来雁鸣声。
若非美酒能解忧愁,年迈的旅人面对此景该有多么感伤。
- 注释
- 吞日:形容乌云密布,遮挡住了太阳。
捩柁:掉转船舵。
莼羹菰饭:指美味的莼菜汤和菰米饭。
江头落帆处:江边停泊的地方。
渔火:夜晚捕鱼时点起的火光。
绿尊:绿色的酒杯,泛指美酒。
破闷:解除忧闷。
白头客路:年老的旅人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日傍晚江边的宁静而略带愁绪的画面。首句“碧云吞日天欲暮”以生动的比喻,写出了夕阳西下,天色渐暗的景象,暗示了诗人即将结束一天的旅程。接下来,“城西捩柁城东路”,通过船只转向,暗示了诗人从西岸驶向东岸,可能是在寻找泊船之处。
“莼羹菰饭香满船”描绘出船上飘来的饭菜香气,让人感受到生活的温馨和江上的宁静,然而“正是江头落帆处”又透露出一种淡淡的离别或归乡之情。诗人借助“落帆”这一动作,表达了对未知的期待和对家乡的思念。
“荻洲渔火远更明”进一步渲染了夜晚的氛围,远处的渔火在烟水苍茫中显得格外明亮,与“雁声”相呼应,增添了孤寂和思乡的情绪。最后两句“不是绿尊能破闷,白头客路若为情”,直抒胸臆,表达出诗人即使有美酒也无法排解旅途中的孤独和愁绪,尤其是对于一个白发苍苍的旅人来说,这种情感更为深沉。
总的来说,陆游的《樊江晚泊》通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了诗人旅途中的孤独与思乡之情,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八月十五夜风雨后见月有怀
天柱峰高月华碧,自古人间风雨隔。
飘然欲探蟾窟游,万里阴霾妒良夕。
玄云忽开黄道明,顾兔涵秋抱冰魄。
嫦娥偷药长少年,桂子芗霏羽衣湿。
飞仙挟我凌太清,万丈寒光湛虚白。
美人不来空夜凉,《白纻》歌阑露花积。
- 诗词赏析