- 拼音版原文全文
过 沛 题 旅 壁 宋 /家 铉 翁 单 吕 早 识 隆 准 公 ,择 婿 能 得 人 中 龙 。云 何 托 女 不 托 宗 ,欢 娱 未 了 万 事 空 。沛 人 犹 言 令 善 相 ,善 相 如 此 术 亦 穷 。高 皇 先 识 万 物 表 ,芟 刈 群 雄 如 薙 草 。孽 女 近 在 目 睫 间 ,滥 觞 不 戒 使 滔 天 。向 非 遗 后 余 此 二 三 老 ,安 知 北 军 袒 右 与 袒 左 。嗟 哉 涂 山 启 夏 任 启 周 ,女 德 王 功 相 匹 休 。令 名 堂 堂 照 千 古 ,不 似 沛 中 吕 氏 女 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北军(běi jūn)的意思:指北方的军队,也用来比喻坚强的力量。
不托(bù tuō)的意思:不依靠他人或外力,自己努力。
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
嗟哉(jiē zāi)的意思:表示感叹、慨叹之情。
滥觞(làn shāng)的意思:滥觞指的是事物的起源或发展的初期阶段,也可以指事物的根源或源头。
令善(lìng shàn)的意思:指引善行,鼓励行善。
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
隆准(lóng zhǔn)的意思:形容言辞恳切,说话有力。
吕氏(lǚ shì)的意思:指人的行为举止高尚、正直,不为外物所动摇。
名堂(míng tɑng)的意思:指事物的情况、状况、状态或特点。
目睫(mù jié)的意思:指眼睛睫毛,也形容眼睛明亮有神。
女德(nǚ dé)的意思:女性的美德和道德准则
匹休(pǐ xiū)的意思:指两匹马相遇后停下来休息,比喻双方互相休战或暂停争斗。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
群雄(qún xióng)的意思:指众多英雄豪杰聚集在一起的场景。
人中(rén zhōng)的意思:指人的面部中央位置,也指人的品德、才能等在同类中的突出地位。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
善相(shàn xiāng)的意思:指人的相貌端庄美好,举止得体,给人留下良好的印象。
芟刈(shān yì)的意思:芟刈意为割除、清除,比喻铲除害群之马,消除祸乱。
袒左(tǎn zuǒ)的意思:偏袒左边,偏向左派。
袒右(tǎn yòu)的意思:指明确支持某一方,偏袒某一方。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
滔天(tāo tiān)的意思:形容声势浩大、威力巨大,无法阻挡或控制。
涂山(tú shān)的意思:形容文笔或书法极其拙劣,毫无艺术价值。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
王功(wáng gōng)的意思:指得到重大功绩或成就。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
物表(wù biǎo)的意思:指外表或表面的事物。
先识(xiān shí)的意思:先天地知道。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
相匹(xiāng pǐ)的意思:相互适应、相互配合。
向非(xiàng fēi)的意思:表示对别人的行为或言辞不满或不赞同。
遗后(yí hòu)的意思:指人死后留下的后代或遗产。
犹言(yóu yán)的意思:犹言原指说的话,后来引申为说话的意思,也可以表示比喻。
右与(yòu yǔ)的意思:右与是一个汉语成语,意思是右边的人与左边的人互相支持、互相配合。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。
择婿(zé xù)的意思:选择女婿,指父母为女儿挑选合适的婚姻对象。
中吕(zhōng lǚ)的意思:中吕指的是在音乐演奏中,吕是指乐器的弦,中吕则表示弹奏乐器时弦的位置正好在音符的中间。引申意义为做事恰到好处,把握度量,不过不失。
隆准公(lóng zhǔn gōng)的意思:隆重而准确的宣布或公布。
人中龙(rén zhōng lóng)的意思:形容人物中间有一位非常杰出的人。
- 翻译
- 吕氏早年就识得隆准公,选婿的眼光独到能挑出人中龙。
为何把女儿托付给外姓,欢乐尚未尽,一切化为空。
沛地的人还称赞他善于相人,这样的相术也显得无能为力。
高祖刘邦早已看出他是世间楷模,像除草般扫清众多英雄。
那个叛逆的女儿近在眼前,放纵饮酒导致灾祸滔天。
过去没有留下后裔,只剩这几位老者,谁能料到北军会左右袒露。
哎,涂山氏开启夏朝,任氏开启周朝,女子品德与王业功绩相当荣耀。
她的美名流传千古,不像沛中的吕家女儿那样被遗忘。
- 注释
- 隆准公:指有特殊相貌的人。
择婿:挑选女婿。
托宗:托付宗族。
万事空:一切成空。
善相:擅长相人。
术亦穷:技艺也显得无力。
高皇:指刘邦。
万物表:世间楷模。
薙草:除草。
孽女:指叛逆的女儿。
滥觞:开始放纵。
滔天:灾祸深重。
遗后:留下后代。
北军袒右与袒左:北军的左右袒露,可能指政变。
涂山启夏:夏朝的开创。
任启周:周朝的开创。
女德王功:女子的品德与王业功绩。
堂堂:显赫。
吕氏女:吕家的女儿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人家铉翁的《过沛题旅壁》,主要通过叙述吕氏与刘邦的故事,表达了对历史人物的评价和对世事变迁的感慨。首句“单吕早识隆准公”赞扬吕后慧眼识英雄,选婿眼光独到。接着,“云何托女不托宗”暗示吕后未能将女儿嫁给同族以稳固家族地位,这成为后来悲剧的伏笔。“欢娱未了万事空”表达对吕后命运的惋惜,尽管她曾有欢愉,但最终一切成空。
诗人提到沛人对吕后的评价,认为她善于相人,但“善相如此术亦穷”,暗示即使再有识人之能,也无法改变结局。接下来,诗人借高皇刘邦的威望和功绩,比喻吕后的女儿问题严重,如同洪水滔天。“向非遗后馀此二三老”暗指吕后的影响力仅剩少数老臣。“安知北军袒右与袒左”则影射吕后晚年政治斗争中的复杂局面。
最后,诗人感叹吕后虽有女性美德和功绩,但“令名堂堂照千古”,却不如沛中吕氏女的名声流传久远。整体上,这首诗通过对历史事件的评述,寓言式地揭示了吕后一生的起伏和历史的无常。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
暖烟笼细柳。弄万缕千丝,年年春色。
晴风荡无际,浓于酒、偏醉情人调客。
阑干倚处,度花香、微散酒力。
对重门半掩,黄昏淡月,院宇深寂。愁极。
因思前事,洞房佳宴,正值寒食。
寻芳遍赏,金谷里,铜驼陌。
到而今、鱼雁沈沈无信,天涯常是泪滴。
早归来,云馆深处,那人正忆。
夏日湖上
乌帽筇枝散客愁,不妨胥史杂沙鸥。
迎风枕簟平欺暑,近水帘栊探借秋。
茶灶远从林下见,钓筒常向月中收。
江湖四十馀年梦,岂信人间有蜀州。