- 拼音版原文全文
和 答 王 世 弼 宋 /黄 庭 坚 文 章 年 少 气 如 虹 ,肯 爱 闲 曹 一 秃 翁 。弦 上 深 知 流 水 意 ,鼻 端 不 怯 运 斤 风 。燕 堂 淡 薄 无 歌 舞 ,鲑 菜 清 贫 只 韭 葱 。惭 愧 伯 鸾 留 步 履 ,好 贤 应 与 孟 光 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鼻端(bí duān)的意思:指事物非常接近,就在眼前或鼻尖前面。
伯鸾(bó luán)的意思:指兄弟之间情谊深厚,互相帮助、关心的友谊。
步履(bù lǚ)的意思:行走困难,前进艰辛。
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
鲑菜(guī cài)的意思:形容人或事物在困境中能够迅速适应并获得生存的能力
斤风(jīn fēng)的意思:形容风势非常猛烈,力量极大。
留步(liú bù)的意思:停下脚步,不再前进
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
孟光(mèng guāng)的意思:指人的名声或声誉。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
清贫(qīng pín)的意思:指生活简朴,没有多余的财富和物质。
少气(shǎo qì)的意思:形容气力不足、精神不振。
深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。
秃翁(tū wēng)的意思:指头发稀少或秃顶的老人。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
闲曹(xián cáo)的意思:指无所事事或闲散无聊。
燕堂(yàn táng)的意思:指夫妻恩爱和谐,家庭和睦幸福。
运斤(yùn jīn)的意思:斤是一种古代计量单位,运斤表示用力气搬运物品,比喻努力工作或付出努力。
- 翻译
- 年轻时才华横溢,怎会看上一个闲职老翁。
深知琴弦上的流水之韵,面对斧头风也不惧怕。
燕居之处简朴无音乐宴会,清贫生活只有鲑鱼和韭菜葱。
我深感惭愧,像伯鸾那样留住贤者足迹,敬贤之心应与孟光相同。
- 注释
- 年少:指年纪轻,有朝气。
闲曹:闲散的官职。
运斤风:形容技艺高超,如鲁班挥动斧头的风度。
燕堂:古人居家读书或宴客的地方。
鲑菜:古代的一种珍贵鱼类,象征简朴生活。
伯鸾:东汉隐士,以清贫自守而闻名。
孟光:东汉贤妻,以夫唱妇随、尊敬丈夫著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和答王世弼》,主要通过描绘主人公的才情与品格,展现出一种超脱世俗、淡泊名利的文人风范。首句“文章年少气如虹”赞美了年轻时的王世弼才华横溢,如同初升的彩虹般耀眼。接着,“肯爱闲曹一秃翁”以自谦的方式,表示自己并不介意在闲职中度过岁月,显示出其豁达的人生态度。
“弦上深知流水意,鼻端不怯运斤风”两句,运用典故,表达了王世弼对音乐和技艺的精湛掌握,以及面对生活琐事的从容不迫。"燕堂淡薄无歌舞,鲑菜清贫只韭葱"则描绘了简朴的生活环境,尽管清贫,但诗人对此并无怨言,反而以此为乐。
最后两句“惭愧伯鸾留步履,好贤应与孟光同”,诗人借用东汉隐士梁鸿之妻孟光的典故,表达对王世弼高尚品德的敬佩,认为他像伯鸾一样,好贤乐道,有着与孟光相似的贤良之德。整首诗通过赞美和自比,展现了诗人对友人的赞赏和对自己人生态度的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢