- 拼音版原文全文
赠 张 员 外 儿 唐 /杜 荀 鹤 张 公 一 子 才 三 岁 ,闻 客 吟 声 便 出 来 。唤 物 舌 头 犹 未 稳 ,诵 诗 心 孔 迥 然 开 。天 生 便 是 成 家 庆 ,年 长 终 为 间 世 才 。月 里 桂 枝 知 有 分 ,不 劳 诸 丈 作 梯 媒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
长终(cháng zhōng)的意思:长时间的、长期的
成家(chéng jiā)的意思:指男女结婚,组成家庭。
出来(chū lái)的意思:从某个地方、状态或隐蔽处出现或显露出来。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
家庆(jiā qìng)的意思:家庭的喜庆之事
迥然(jiǒng rán)的意思:形容事物之间差异极大,截然不同。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
舌头(shé tou)的意思:指能言善辩、口才好的人。
诗心(shī xīn)的意思:指对诗词的热爱和才情
梯媒(tī méi)的意思:通过媒介来传播信息,类似于现代社交媒体。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
为间(wéi jiān)的意思:为别人设想,为他人着想,考虑他人的利益。
心孔(xīn kǒng)的意思:指内心深处的痛苦、悲伤或疼痛之感受。
吟声(yín shēng)的意思:指大声吟咏,发出悦耳的声音。
有分(yǒu fèn)的意思:有区别、有差别
- 翻译
- 张先生的儿子只有三岁,听到客人吟诗的声音就跑了出来。
他的舌头还未能熟练地叫出事物,但听到诗歌时,心灵却已豁然开朗。
他天生就是家族的福气,长大后必然是非凡的人才。
就像月亮中的桂花树,他命中注定有所成就,无需长辈们费力撮合。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年仅三岁的孩子,听闻客人吟诵诗声便出来应答。孩子的舌头还不够稳健,却能流畅地诵读诗句,显示出其超乎常人的天赋才华。这孩子如同天生就为家庭带来了庆幸,将来长大必将成为世间的栋梁之才。诗中提到的“月里桂枝知有分”暗示了孩子未来可能会参加科举考试,摘取桂枝,象征着考取功名。而“不劳诸丈作梯媒”则意味着孩子的才能无需他人的帮助就会被世人所认可。
整首诗通过对张员外之子才华的描写,表达了诗人对孩子未来美好前程的期待和赞赏。语言流畅,意境高远,充分展现了唐代诗人的艺术风格和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢