拥策背岷峨，终南雨雪和。
漱泉秋鹤至，禅树夜猿过。
《送厉宗上人》全文
- 拼音版原文全文
送 厉 宗 上 人 唐 /贾 岛 拥 策 背 岷 峨 ，终 南 雨 雪 和 。漱 泉 秋 鹤 至 ，禅 树 夜 猿 过 。高 顶 白 云 尽 ，前 山 黄 叶 多 。曾 吟 庐 岳 上 ，月 动 九 江 波 。
- 翻译
- 手持计策离开岷山峨眉，终南山的雨雪相互交融。
秋天的鹤在山泉边饮水，夜晚的禅树下传来猿猴的叫声。
山顶的白云消散无踪，眼前的山峦黄叶飘落无数。
我曾在庐山之上吟咏，那时月亮的光芒触动了九条江河的波澜。
- 注释
- 拥策：手持计策，象征着智谋或修行。
岷峨：岷山和峨眉山，均为著名的中国西部山脉。
终南：终南山，位于陕西省，是中国道教名山。
漱泉：山泉洗涤，可能指僧人饮水或动物饮水。
禅树：佛教中的禅修之地，常有树木环绕。
高顶：高山之巅。
黄叶：秋季落叶，象征着季节更迭。
庐岳：庐山，位于江西，有‘匡庐奇秀甲天下’之称。
九江：古代中国的一个地理概念，泛指长江及其支流。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送厉宗上人》。从鉴赏的角度来看，这首诗描绘了一幅生动的山中风光，同时也寄寓了对友人的深厚情谊。
“拥策背岷峨，终南雨雪和。”开篇即以壮丽的画面展现出远行者的背影与壮观的山峦相呼应，岷山、终南山都是古代隐逸的胜地，而“雨雪和”则营造了一种既庄严又和谐的氛围。
“漱泉秋鹤至，禅树夜猿过。”这里诗人细腻地描绘了泉水边秋天鹤的到来，以及夜晚中猿在静寂的禅树旁掠过，这两句不仅展示了诗人的观察力，也表达了一种超然物外的情怀。
“高顶白云尽，前山黄叶多。”诗人通过对高峰上白云尽处和前山秋色斑驳的描绘，将读者带入一个既孤寂又美丽的自然景观之中，这也是对远行者的深情寄托。
“曾吟庐岳上，月动九江波。”最后两句诗人回忆起在庐岳之巅吟唱的情形，以及那时月光下波涛汹涌的江面。这不仅是对往昔美好记忆的召唤，也隐含了对远行者未来旅途的祝愿。
总体来说，这首诗通过山水景物的描绘，表达了诗人对友人的思念和对自然之美的感悟，是一首融合了写景、送别与怀古于一体的佳作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送人登第东归
学古既到古，反求鉴者难。
见诗未识君，疑生建安前。
海畔岂无家，终难成故山。
得失虽由命，世途多险艰。
我皇追古风，文柄付大贤。
此时如为君，果在甲科间。
晚达多早贵，举世咸为然。
一夕颜却少，虽病心且安。
所居似清明，冷灶起新烟。
高情懒行乐，花盛仆马前。
归程不淹留，指期到田园。
香醪四邻熟，霜橘千株繁。
肯忆长安夜，论诗风雪寒。