- 诗文中出现的词语含义
-
报道(bào dào)的意思:报道是指通过媒体或其他渠道传递消息、信息或事件的行为。也可以指媒体对事件进行报道的内容。
冰泮(bīng pàn)的意思:形容冰冷而清澈的泉水,比喻文章或言辞清新明亮。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
朝衫(cháo shān)的意思:指朝廷的衣服,比喻官员的职位和地位。
初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
宫烛(gōng zhú)的意思:宫中的蜡烛,比喻帝王的权势和统治。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
金銮(jīn luán)的意思:指皇帝登基,即皇位的象征。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
銮殿(luán diàn)的意思:指帝王居住的宫殿,也用来形容非常豪华的建筑。
呢喃(ní nán)的意思:低声细语、轻声说话
泥缄(ní jiān)的意思:指用泥封缄,比喻完全封闭,不让外界知道。
泮水(pàn shuǐ)的意思:指大量的水流淌或涌动。
轻罗(qīng luó)的意思:轻薄的纺织品,比喻言语轻佻、行为不庄重。
书诏(shū zhào)的意思:指皇帝亲自书写的诏令,也用于形容文笔优美的文章。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
燕语(yàn yǔ)的意思:指能言善辩、口才出众的人。
银字(yín zì)的意思:银字是一个由两个汉字组成的成语,指的是以银为主要材料制作的字。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重帘(zhòng lián)的意思:指大门帘幕重重,形容阻隔、限制严密,使人难以进入或了解内情。
金銮殿(jīn luán diàn)的意思:指皇帝的宫殿,也用来形容极尊贵的地位或权势。
杏花春雨(xìng huā chūn yǔ)的意思:指春天杏花盛开时的细雨,形容景色美丽、如诗如画。
- 注释
- 清酣:清新酣畅的意思。
华髪不胜簪:白髪稀少,插不住簪子。
晚直:晚上当班。
直:通“值”。
金銮殿:皇帝宝殿。
骖:同驾一车的三匹马。
这里泛指马。
传宫烛:传唤掌烛火的宫人.送学士归院。
泮:溶解。
《诗经·邶风》:“士如归妻,迨冰未泮。
”挼:揉搓。
银字泥缄:指书信。
- 翻译
- 在彩绘的厅堂里,姬妾清闲、畅意,独有自己自发纷纷脱落,连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿,春风轻柔,万花齐放,惹人停住车马流连。在柔软的春风里,无数次在金銮殿前值夜,为皇帝起草好诏书后,换上轻罗朝衫,宫人执灯(将我)送回归学士院。
皇城的御沟里的边沿还有残冰存在,但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动,燕子呢喃迎春。帘幕重重,春寒还没消退,还有谁、敢给你寄信慰问呢?春日江南,杏花盛开,烟雨蒙蒙,如诗如画,令人心醉而神往。
- 鉴赏
这首元代虞集的《风入松》描绘了一幅宫廷生活与春景交融的画面。"画堂红袖倚清酣",以艳丽的色彩和生动的形象,展现出一位宫中美人倚靠在画堂中,沉浸在闲适的氛围中。"华发不胜簪"则暗示了时光流转,美人已年华老去。
"几回晚直金銮殿"写出了宫女多次值夜班的情景,"东风软、花里停骖"则描绘出春风吹拂、花开如锦的景象,宫女在此时停下马车,流连美景。"书诏许传宫烛,香罗初剪朝衫"进一步描绘了宫中的日常细节,传递着宫女接旨的庄重与宫廷生活的精致。
下片转而描绘室外景色,"御沟冰泮水挼蓝"写冬去春来,御沟的冰开始融化,水色湛蓝。"飞燕又呢喃"以燕子的呢喃声增添了生机,暗示着春天的到来。然而,"重重帘幕寒犹在"又透露出一丝寒意,暗示着宫中的寂寞与冷清。
最后两句"凭谁寄、银字泥缄。为报先生归也,杏花春雨江南"表达了宫女对远方的思念,希望有人能将她的消息传递给那位"先生",告诉他江南杏花烂漫、春雨绵绵的美好,暗含着对自由生活的向往和对离别的感伤。整首词以细腻的笔触描绘了宫廷内外的对比,情感深沉而富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢